Vertaling van "infrabel rappelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signalering naar de aanvrager

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

rappeler sous les armes
wederoproepen

rappel à l'ordre
terechtwijzing

rappeler en activité de service
in actieve dienst terugroepen

rappel automatique
ACB | Automatic call-back

rappel d'enregistreur
Register recall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, dans cet article, Infrabel rappelle qu'elle travaille depuis plusieurs années à la suppression des passages à niveau lorsque c'est possible.
In hetzelfde artikel wijst Infrabel er voorts op dat er al jaren waar mogelijk overwegen worden afgeschaft.

Pour rappel, suite à l'arrêt annoncé, fin mars 2015, de la circulation des rames Thalys dans la zone de Namur en raison de la mise en service de l'ERTMS (version 2.3.0d) par Infrabel, j'avais fait examiner directement toutes les alternatives aux dessertes à grande vitesse.
Naar aanleiding van de aangekondigde stopzetting, eind maart 2015, van het verkeer van de Thalystreinstellen in de zone Namen ingevolge de indienststelling van ERTMS (versie 2.3.0d) door Infrabel, heb ik, het weze herhaald, alle alternatieven op de hogesnelheidsbedieningen onmiddellijk laten onderzoeken.

Dans son édition du 2 mars 2015, ce même quotidien rappelle la volonté d'Infrabel de faire appel aux personnes vivant à proximité des voies ferrées où sont commis de nombreux suicides.
Diezelfde krant maakte op 2 maart 2015 dan weer melding van de wens van Infrabel om de hulp in te roepen van mensen die langs spoorlijnen wonen waar veel zelfdodingen gebeuren.

A-t-on rappelé que le contrat de gestion impose à Infrabel de maintenir la capacité de l'ensemble des lignes du réseau à un niveau au moins égal à celui constaté à la date de la signature du contrat de gestion avec la SNCB ?
Heeft men eraan herinnerd dat het beheerscontract Infrabel oplegt de capaciteit van het spoorwegnet minstens te behouden op het niveau dat bestond op de datum van ondertekening van het beheerscontract met de NMBS?

Des mesures à caractère préventif sont également prises : · Le nombre d'accompagnements des conducteurs est revu à la hausse par le personnel de surveillance; · Des propositions sont formulées à Infrabel afin d'améliorer, par exemple, la visibilité de certains signaux (il est notamment demandé de modifier l'implantation de certains signaux, de prévoir des signaux de rappel sur les lignes en courbe,.); · Lors de la formation permanente annuelle, les conducteurs sont confrontés aux graves erreurs de conduite commises au cours de l'année écoulée; · Les contrôles préventifs augmentent suite à l'analyse minutieuse des bandes tachygraphiques des trains; · La SNCB vérifie plus spécifiquement la vigilance et le respect des vitesses imposées.
Er worden ook maatregelen met een preventief karakter getroffen: · het aantal begeleidingen van de bestuurders wordt door het toezichtspersoneel opgevoerd; · er worden voorstellen geformuleerd aan de Infrabeheerder om bv. de zichtbaarheid van bepaalde seinen te verbeteren (er wordt gevraagd o.m. om de inplanting van bepaalde seinen te wijzigen, op bochtige lijnen herhaalseinen te voorzien,.); · tijdens de jaarlijkse permanente opleiding worden de bestuurders geconfronteerd met de begane zware besturingsfouten van het afgelopen jaar; · het aantal preventieve controles wordt verhoogd door een grondige analyse van de snelheidsbanden van de treinen; · de NMBS controleert meer specifiek op waakzaamheid en op het respecteren van de opgelegde snelheden.

Pour rappel, l'objectif du groupe de travail technique " vols de câbles" d'Infrabel est de développer une solution pour chaque type d'équipement convoité par les voleurs.
De doelstelling van de technische werkgroep " kabeldiefstallen" van Infrabel bestaat er ter herinnering in een oplossing te ontwikkelen voor elk type materieel dat gegeerd is door dieven.