Traduction de «infrastructures pénitentiaires offrant des conditions de détention plus humaines » (Français → Néerlandais) :

En application de l'accord gouvernemental 2007, le Gouvernement a approuvé, le 18 avril 2008, le Plan Directeur 2008–2012-2016 qui vise à mettre en place des infrastructures pénitentiaires offrant des conditions de détention plus humaines.
In uitvoering van het regeerakkoord 2007 heeft de Regering op 18 april 2008 het Masterplan 2008–2012-2016 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden goedgekeurd.

Pour ce qui est de la protection anti-hélicoptère, mon collègue Didier Reynders et moi-même avons obtenu au Conseil des ministres du 18 avril 2008 l'approbation du masterplan pour une infrastructure pénitentiaire avec des conditions de détention plus humaines, dans le cadre duquel s'inscrit la problématique précitée.
Voor anti-helicopter beveiliging, mijn collega Reynders en ikzelf hebben op 18 avril 2008 aan de Ministerraad de goedkeuring bekomen voor het masterplan gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden, waarvan de voormelde problematiek deel uitmaakt.

Ces projets sont repris dans le Plan directeur pour une infrastructure pénitentiaire avec des conditions de détention humaines, approuvé par le Conseil des ministres les 18 avril et 19 décembre 2008.
Deze plannen zijn vervat in het Masterplan voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden, goedgekeurd door de Ministerraad op 18 april en 19 december 2008.

1. encourage les États membres à investir des ressources suffisantes en faveur de la modernisation et de l'adaptation de leurs infrastructures pénitentiaires ainsi qu'à mettre en œuvre la recommandation R(2006)2 précitée du Conseil de l'Europe en vue d'assurer des conditions de détention respectueuses de la dignité humaine et des droits fondamentaux, en particulier en matière d'hébergement, de santé, d'hygiène, d'alimentation, de ventilation et de lumière;
1. moedigt de lidstaten aan voldoende middelen te investeren in de modernisering en aanpassing van hun penitentiaire infrastructuren en bovengenoemde aanbeveling R(2006)2 van de Raad van Europa uit te voeren teneinde te zorgen voor zodanige detentieomstandigheden dat de menselijke waardigheid en de grondrechten worden gerespecteerd, vooral op het gebied van huisvesting, gezondheid, hygiëne, voeding, ventilatie en licht;

Interpellation de M. Renaat Landuyt au ministre de la Justice sur " la mise en oeuvre du " Masterplan 2008-2012" pour une infrastructure pénitentiaire avec des conditions de détention humaines" ### [http ...]
Interpellatie van de heer Renaat Landuyt tot de minister van Justitie over " de uitvoering van het " Masterplan 2008-2012" voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden" ### [http ...]

Interpellation de M. Renaat Landuyt au ministre de la Justice sur " la mise en oeuvre du " Masterplan 2008-2012" pour une infrastructure pénitentiaire avec des conditions de détention humaines" (n° 257).
Interpellatie van de heer Renaat Landuyt tot de minister van Justitie over " de uitvoering van het " Masterplan 2008-2012" voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden" (nr. 257).

2007/2008-0 Masterplan 2008-2012 pour une infrastructure pénitentiaire de détention humaine.- Mesures d'augmentation de la capacité pénitentiaire.- Amélioration des conditions de travail du personnel pénitentiaire.- Collaboration avec la Régie des bâtiments.- Financement.- Partenariats public-privé (PPP).- Centres de détention pour jeunes.- Détention préventive.- Surveillance électronique.
2007/2008-0 Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden.- Uitbreiding van de gevangeniscapaciteit.- Verbetering van de arbeidsomstandigheden van het penitentiair personeel.- Samenwerking met de Regie der Gebouwen.- Financiering.- Publiek-private samenwerking (PPS).- Jeugddetentiecentra.- Voorlopige hechtenis.- Elektronisch toezicht.