Traduction de «initiative soit véritablement » (Français → Néerlandais) :

Il faut que cette initiative soit véritablement laissée au citoyen et pas aux organisations de la société civile et aux ONG.
Laat het werkelijk een initiatief van de burgers zijn en niet van maatschappelijke organisaties en ngo’s.

Quant aux poissons issus de pêches durables, aux produits de saisons, fairtrade ou biologiques, plusieurs initiatives existent mais sans que ce soit implémenté véritablement et de manière systématique.
Wat betreft vis uit duurzame visserij, de biologische, fairtrade- of seizoensproducten, bestaan er verschillende initiatieven, maar zonder dat dit echt systematisch is geïmplementeerd.

Il est important que l’initiative européenne soit véritablement un instrument supranational accessible au citoyen et facile à utiliser.
Het is van belang dat het Europees burgerinitiatief een echt supranationaal instrument wordt, dat gebruiksvriendelijk en toegankelijk is voor de burgers.

Le rôle du Parlement a été renforcé mais, pour qu’il soit véritablement renforcé et que les citoyens européens le comprennent, la Commission européenne doit d’urgence évoquer certaines questions, étant donné qu’elle a l’initiative au Conseil européen.
De rol van het Parlement wordt versterkt, maar als wij deze ook inhoudelijk sterker en zichtbaar willen maken voor de Europese burgers, is het noodzakelijk dat de Europese Commissie snel met thema’s komt, daar zij het initiatiefrecht heeft in de Europese Raad.

Le fait de soutenir les initiatives locales et régionales peut véritablement contribuer à ce qu'il en soit ainsi.
Lokale en regionale initiatieven kunnen hier daadwerkelijk toe bijdragen en verdienen dan ook ondersteuning.