Traduction de «initiatives analogues prises » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, à défaut d'initiatives analogues prises par les Parlements respectifs de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale, il ne m'est pas possible de proposer un arrêté similaire à la signature du Roi, en faveur des habitants du Royaume qui ont leur domicile dans une commune faisant partie de l'une de ces régions.
Bij gebrek aan gelijkaardige initiatieven van de Parlementen van respectievelijk het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is het mij bijgevolg onmogelijk om ten gunste van de rijksinwoners die hun woonplaats hebben in een gemeente die deel uitmaakt van één van deze gewesten een soortgelijk besluit aan de Koning ter ondertekening voor te leggen.

Des initiatives analogues ont-elles été prises dans d'autres prisons dans notre pays?
Is dit in andere gevangenissen in ons land ook het geval?

Des initiatives analogues ont été prises au Royaume-Uni, en Italie et en Allemagne.
Soortgelijke initiatieven werden genomen door het Verenigd Koninkrijk, Italië en Duitsland.

1. L'honorable ministre est-il favorable à une initiative analogue en Belgique, qui permettrait à chaque patient devant subir une opération de consulter, remplir et compléter son dossier médical par le biais d'Internet, et peut-il préciser si des dispositions ont déjà été prises à cet égard ?
1. Is de geachte minister voorstander van een gelijkaardig initiatief in België waarbij de operatiepatiënt(e) zelf zijn/haar medisch dossier via het internet kan inzien en kan aan- en invullen en zijn hieromtrent reeds stappen ondernomen ?

19. invite la Commission à présenter au plus tôt une évaluation de l'impact financier de l'intervention de l'Union dans ce secteur en fournissant des données comparatives sur des initiatives analogues prises au niveau des États membres et d'États tiers (États-Unis par exemple);
19. verzoekt de Commissie zo snel mogelijk een evaluatie in te dienen van de financiële impact van het optreden van de Unie in deze sector, met vergelijkende gegevens over analoge initiatieven in de lidstaten of in derde landen (bijvoorbeeld de VS);

19. invite la Commission à présenter au plus tôt une évaluation de l'impact financier de l'intervention de l'Union dans ce secteur en fournissant des données comparatives sur des initiatives analogues prises au niveau des États membres et d'États tiers (États‑Unis par exemple);
19. verzoekt de Commissie zo snel mogelijk een evaluatie in te dienen van de financiële impact van het optreden van de Unie in deze sector, met vergelijkende gegevens over analoge initiatieven in de lidstaten of in derde landen (bijvoorbeeld de VS);

21. prie la BEI de réaliser à brève échéance une étude de faisabilité permettant de déterminer s'il est possible de créer des fonds régionaux en Afrique, en Asie et en Amérique Latine, moyennant un financement initial en euros et une prise de participation de la BEI, selon une démarche analogue à celle adoptée pour l'établissement du fonds asiatique de développement proposé par le gouvernement japonais;
21. verzoekt de EIB op korte termijn een haalbaarheidsonderzoek uit te voeren, of via een startfinanciering in euro en aandeelhouderschap van de EIB in Afrika, Azië en Latijns-Amerika regionale fondsen kunnen worden opgericht, analoog aan de door de Japanse regering voorgestelde oprichting van een Asian Development Fund (Aziatisch ontwikkelingsfonds);

Celles-ci peuvent consister en des programmes nationaux, des projets tendant à confier aux producteurs la responsabilité de réduire au minimum l'impact environnemental des emballages ou des actions analogues adoptées, le cas échéant, en consultation avec les acteurs économiques, dans le but de rassembler et de mettre à profit les multiples initiatives prises dans les États membres sur le plan de la prévention.
Dergelijke maatregelen kunnen bestaan uit nationale programma's, projecten waarbij de producenten verantwoordelijk worden gesteld voor de beperking van de gevolgen voor het milieu van verpakkingen of soortgelijke acties, zo nodig in overleg met ondernemingen, die zijn opgezet om de vele initiatieven op het gebied van preventie in de lidstaten te bundelen en ten nutte te maken.