Vertaling van "initiatives la présidence entend-elle " (Frans → Nederlands) :

Quelles initiatives la Présidence entend-elle prendre pour parvenir, suivant l’objectif qu’elle s’est fixé, à une mise en œuvre correcte et réfléchie du pacte de stabilité? À quel niveau se situent les difficultés identifiées à ce jour dans la mise en œuvre de ce dernier?
Welke initiatieven mogen we van het voorzitterschap verwachten voor het verwezenlijken van zijn doelstelling van een juiste en verantwoorde toepassing van het Pact voor stabiliteit, en waar zitten volgens het voorzitterschap de problemen voor wat een juiste toepassing betreft?

Quelles initiatives la présidence entend-elle prendre pour parvenir, suivant l'objectif qu'elle s'est fixé, à une mise en œuvre correcte et réfléchie du pacte de stabilité? À quel niveau se situent les difficultés identifiées à ce jour dans la mise en œuvre de ce dernier?
Welke initiatieven mogen we van het voorzitterschap verwachten voor het verwezenlijken van zijn doelstelling van een juiste en verantwoorde toepassing van het Pact voor stabiliteit, en waar zitten volgens het voorzitterschap de problemen voor wat een juiste toepassing betreft?

Ce sera certainement le cas pour les initiatives que la présidence entend initier par rapport aux Balkans, au Moyen-Orient et à l'Afrique centrale.
Dat zal ongetwijfeld het geval zijn voor de initiatieven die het voorzitterschap wenst te ondernemen met betrekking tot de Balkan, het Midden-Oosten en Centraal-Afrika.

Par cette initiative législative, on entend poser qu'un enfant est une personne à part entière, qui a droit au respect de sa personne et des droits dont elle jouit en tant que telle.
Dit wetgevend initiatief wil uitdrukking geven aan het feit dat het kind een zelfstandig individu is, dat recht heeft op eerbied voor zijn persoon en voor zijn rechten als mens.

La Belgique entend-elle prendre des initiatives en la matière ?
Zal België initiatieven nemen rond dit thema?

Dans l'affirmative, quelles initiatives entend-elle prendre ?
Zo ja, welke initiatieven zal ze nemen?

À la suite de la réunion des parties à la convention OSPAR, tenue à Sintra (Portugal) en juillet 1998, quelles nouvelles initiatives la Présidence entend-elle prendre pour renforcer la convention OSPAR visant à limiter les rejets en mer de déchets radioactifs et autres déchets toxiques ?
Welke nieuwe initiatieven wil het Raadsvoorzitterschap naar aanleiding van de bijeenkomst van de OSPAR-partijen in juli 1998 in het Portugese Sintra ontplooien om in de OSPAR-overeenkomst scherpere beperkingen op te nemen voor de lozing van radioactieve en andere giftige afvalstoffen

À la suite de la réunion des parties à la convention OSPAR, tenue à Sintra (Portugal) en juillet 1998, quelles nouvelles initiatives la Présidence entend-elle prendre pour renforcer la convention OSPAR visant à limiter les rejets en mer de déchets radioactifs et autres déchets toxiques?
Welke nieuwe initiatieven wil het Raadsvoorzitterschap naar aanleiding van de bijeenkomst van de OSPAR-partijen in juli 1998 in het Portugese Sintra ontplooien om in de OSPAR-overeenkomst scherpere beperkingen op te nemen voor de lozing van radioactieve en andere giftige afvalstoffen in zee?

11. Quelles initiatives supplémentaires l'honorable ministre entend-elle prendre afin de lutter contre le trafic et l'usage de drogue en prison ?
11. Welke bijkomende initiatieven zal de geachte minister nemen om smokkel en gebruik in de gevangenissen tegen te gaan ?