Traduction de «initiatives privées viennent souscrire également » (Français → Néerlandais) :

L'auteur se réjouit de ce qu'à côté des ONG, qui restent les pionnières, diverses initiatives privées viennent souscrire également au concept de commerce durable.
Het verheugt de indieners dat naast de NGO's die de pioniers blijven, ook diverse privé-initiatieven het concept van duurzame handel onderschrijven.

Le changement résidera dans le fait qu'à l'avenir le financement des nouvelles activités se fera par les partenaires privés, qui supporteront également le risque inhérent à ces initiatives.
De verandering zal zijn dat in de toekomst de financiering van de nieuwe activiteiten door de private partners zal gebeuren, zij zullen ook het risico voor deze initiatieven dragen.

Il serait dès lors dommage au cas où des institutions spécifiques seraient créées à l'intention de ce groupe de personnes, grâce à des initiatives privées, que des normes d'agrément et de subvention viennent constituer un obstacle, du moins pour les personnes défavorisées.
Indien er dus uit privé initiatief dergelijke instellingen met een holebi profiel zouden ingericht worden, zou het spijtig zijn dat erkennings- en subsidiëringsnormen dit onmogelijk zouden maken, althans voor de niet-welgestelden.

Une initiative privée de ce genre pourrait également être envisagée en Belgique mais n'existe pas encore pour l'instant.
Ook in België is een dergelijk privaat initiatief denkbaar, maar bestaat momenteel nog niet.

Outre cette législation, l’on peut également mentionner l’existence de règles et normes qui émanent d’initiatives privées.
Naast deze wetgeving, kunnen we ook nog verwijzen naar een aantal regels en normen die voortkomen uit privé-initiatieven.

Cet Organe de contrôle, qui peut agir d'initiative en la matière, peut également y être invité par, notamment, la Commission pour la protection de la vie privée, la Chambre des représentants et les autorités judiciaires (article 36ter/8 de la loi sur la protection de la vie privée, tel qu'il a été inséré par l'article 49 de la loi attaquée).
Dat Controleorgaan, dat ter zake ambtshalve kan optreden, kan daartoe ook worden verzocht door, onder meer, de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de Kamer van volksvertegenwoordigers en door de gerechtelijke overheden (artikel 36ter/8 van de Privacywet, zoals ingevoegd bij artikel 49 van de bestreden wet).

2. Pour faire en sorte que l'application d'identification ait également accès aux applications publiques, Fedict prévoit pour l'automne prochain la mise sur pied d'un projet test sous la forme d'une étude de validation de concept ainsi qu'une initiative législative afin de déterminer sous quelles conditions, en termes notamment de sécurité et de respect de la vie privée, les fournisseurs d'identité se voient octroyer les autorisations requises en vue d'ouvrir l'accès aux applications publiques à l'intention de leurs applications.
2. Om het mogelijk te maken dat mensen via de identificatie-app ook toegang krijgen tot overheidstoepassingen worden er door Fedict voor dit najaar een proefproject in de vorm van een proof of concept en een wetgevend initiatief opgestart dat moet bepalen onder welke voorwaarden op het vlak van onder meer veiligheid en privacy, men aan de identiteitsleveranciers de nodige machtigingen kan verlenen om hun apps toegang te geven tot overheidstoepassingen.

Dans le cadre de la loi sur l'échange de données énergétiques en vue de déceler la fraude sociale, nous sommes toujours disposés à examiner, dans le respect de la législation sur la vie privée, comment également encadrer au niveau fédéral les initiatives légales dans les Régions (par exemple le décret flamand relatif aux logements inoccupés).
In het kader van de wet op de uitwisseling van energiegegevens om sociale fraude op te sporen zijn wij steeds bereid te bekijken, in respect met de privacywetgeving, om wettelijke initiatieven in de Gewesten (bijvoorbeeld het Vlaams decreet over woningleegstand) ook federaal te omkaderen.

42. soutient vivement l'initiative relative à des économies intelligentes lancée par le SEAE; demande au SEAE de présenter un rapport d'exécution indiquant les résultats financiers obtenus et la façon dont l'argent ainsi économisé a été réutilisé; demande à la Commission de souscrire également à cette initiative;
42. spreekt zijn krachtige steun uit voor het „slimme bezuinigingsinitiatief” van de EDEO; verzoekt de EDEO om een uitvoeringsrapport waarin staat wat de financiële resultaten zijn en hoe het bespaarde geld is hergebruikt; verzoekt de Commissie dit initiatief over te nemen;