Traduction de «inscrire éventuellement relevant » (Français → Néerlandais) :

Art. 84. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base HB0 HB001 0100, relevant de l'article budgétaire HB0/1HB-X-2-Z/PR, peut être réparti, par un arrêté du Gouvernement flamand, tant en crédit d'engagement qu'en crédit de liquidation, selon les besoins, entre les allocations de base correspondantes existantes ou à inscrire éventuellement relevant du domaine politique H du budget général des dépenses de la Communauté flamande.
Art. 84. Het provisionele krediet ingeschreven onder de basisallocatie HB0 HB001 0100, ressorterend onder HB0/1HB-X-2-Z/PR, mag, zowel in vastleggings- als in vereffeningskrediet, bij besluit van de Vlaamse Regering volgens de behoeften worden verdeeld over de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven basisallocaties van het beleidsdomein H van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 23. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base GB0 GB004 0100 peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociées et non dissociées, existantes ou à inscrire éventuellement relevant de la compétence du Ministre compétent pour le Bien-être, la Santé publique et la Famille, des programmes GA à GG inclus du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.
Art. 23. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de basisallocatie GB0 GB004 0100 mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende, bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties onder de bevoegdheid van de minister bevoegd voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van de programma's GA tot en met GG van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art. 72. Le crédit provisionnel inscrit à l'ab HD0 HB002 0100 peut être réparti selon les besoins entre les allocations de base dissociées et non-dissociées existantes ou à inscrire éventuellement relevant des programmes HA à HE inclus relevant du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.
Art. 72. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba HB0 HB002 0100 mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende basisallocaties of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties van de programma's HA tot en met HE van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Il peut être réparti, en tout ou en partie, entre les allocations de base dissociées et non-dissociées existantes ou à inscrire éventuellement relevant de la compétence du ministre chargé du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille des programmes GA jusqu'à GG inclus du budget général des dépenses de la Communauté flamande.
Het mag bij besluit van de Vlaamse Regering, geheel of gedeeltelijk verdeeld worden over de passende, bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties onder de bevoegdheid van de minister voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van de programma's GA tot en met GG van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 69. Le crédit provisionnel inscrit sous l'ab GB0 GB007 0100 Il peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociées et non-dissociées existantes ou à inscrire éventuellement relevant de la compétence du ministre chargé du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille des programmes GA jusqu'à GG inclus du budget général des dépenses de la Communauté flamande.
Art. 69. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba GB0 GB007 0100 mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties onder de bevoegdheid van de minister voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van de programma's GA tot en met GG van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.

De nombreux médicaments vitaux pour les patients psychiatriques relèvent en effet de la catégorie B. Serait-il possible d'en inscrire une série dans la catégorie A, éventuellement sous certaines conditions ?
Heel wat levensnoodzakelijke geneesmiddelen voor psychiatrische patiënten vallen immers onder categorie B. Kunnen een aantal daarvan, eventueel onder bepaalde voorwaarden, opgenomen worden in categorie A ?

42. approuve les efforts consentis par la Cour en vue de moderniser ses méthodes d'audit, estimant qu'il s'agit d'un moyen supplémentaire pour optimiser l'affectation des ressources; relève que la Commission a l'intention d'appliquer le même projet d'informatisation pour son audit interne; a dès lors décidé d'inscrire à cet effet 296 000 euros dans la réserve; souligne que le déblocage de ce crédit peut être envisagé si aucun autre moyen de financement n'est trouvé (éventuelle demande de virement dans le budget 2001);
42. steunt de inspanningen van de Rekenkamer om haar auditmethoden te moderniseren, wat een bijkomende manier is om de toewijzing van de middelen te optimaliseren; wijst erop dat de Europese Commissie van plan is voor haar interne audit hetzelfde informatiseringsproject te gebruiken; heeft daarom beslist hiervoor EUR 296 000 in de reserve te plaatsen; wijst erop dat kan worden overwogen deze kredieten vrij te maken als er geen andere financieringswijzen kunnen worden gevonden (eventueel verzoek tot overdracht in de begroting 2001);