Vertaling van "inscrit peut passer " (Frans → Nederlands) :

Sous réserve de la législation nationale de l'Etat affecté, le propriétaire inscrit peut passer un contrat avec une entreprise d'assistance ou une autre personne pour enlever l'épave dont il est établi qu'elle constitue un danger, pour le compte du propriétaire.
Onder voorbehoud van de nationale wetgeving van de getroffen Staat kan de geregistreerde eigenaar een overeenkomst sluiten met gelijk welke hulpverlener of andere persoon om het wrak waarvan bepaald werd dat het een gevaar vormt, voor rekening van de eigenaar te verwijderen.

4 Le propriétaire inscrit peut passer un contrat avec une entreprise d'assistance ou une autre personne pour enlever l'épave dont il est établi qu'elle constitue un danger, pour le compte du propriétaire.
4 De geregistreerde eigenaar mag met gelijk welke hulpverlener of andere persoon een overeenkomst sluiten om het wrak, waarvan is vastgesteld dat het een gevaar vormt, te verwijderen voor rekening van de eigenaar.

Le ministre estime que l'on ne peut pas passer à la légère sur l'obligation de vote inscrite dans la Constitution.
De minister meent dat men niet lichtvaardig over de in de Grondwet opgenomen stemplicht heen kan stappen.

S'il ne fait pas usage de cette faculté ou si l'assemblée n'est pas encore en nombre à la reprise du vote après la suspension, le Sénat peut passer à la discussion des autres points inscrits à son ordre du jour.
Indien hij geen gebruik maakt van deze mogelijkheid of indien het vereiste aantal leden nog niet aanwezig is wanneer de stemming na de schorsing hervat wordt, kan de Senaat overgaan tot de bespreking van de andere agendapunten.

L'insertion d'un résumé d'informations essentielles est superflue (le résumé des caractéristiques d'un produit -RCP- étant déjà lui-même une synthèse des informations importantes), peut être source de confusion pour les patients (ces derniers peuvent passer à côté d'informations importantes, inscrites dans le RCP mais pas dans le résumé des informations essentielles), et peut créer des problèmes de lisibilité (cas, par exemple, des notices publiées en plusieurs langues).
Het opnemen van essentiële informatie is overbodig (de samenvatting van de productkenmerken geeft al de belangrijkste informatie), kan een bron van verwarring zijn voor patiënten (die belangrijke informatie over het hoofd zouden kunnen zien die in de samenvatting van productkenmerken staat, maar niet in de samenvatting van essentiële informatie) en het zou leesbaarheidsproblemen kunnen veroorzaken (bijvoorbeeld, wanneer bijsluiters in verschillende talen worden gepubliceerd).

I. considérant que le chômage représente la plus grande injustice sociale; considérant que le renforcement de la cohésion sociale ne peut passer que par la croissance dans toutes les régions de l'Union, contribuant à un degré élevé de protection sociale et d'emploi, conformément aux objectifs inscrits dans le traité,
I. overwegende dat werkloosheid het grootste sociale onrecht is, dat de sociale samenhang alleen kan worden vergroot door groei in alle delen van de Unie, waardoor een hoog niveau van sociale bescherming wordt bereikt, overeenkomstig de in het Verdrag vastgelegde doelstellingen,

L'article 234, alinéa 2, de la nouvelle loi communale dispose que le conseil communal peut déléguer le pouvoir de passer des marchés de travaux, de fournitures ou de services relatifs à la gestion journalière de la commune au collège des bourgmestre et échevins, dans les limites des crédits inscrits à cet effet au budget ordinaire.
Artikel 234, tweede lid, van de nieuwe gemeentewet bepaalt dat de gemeenteraad de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen of diensten, die betrekking hebben op het dagelijks beheer van de gemeente aan het college van burgemeester en schepenen kan overdragen, binnen de perken van de daartoe op de gewone begroting ingeschreven kredieten.

Dans un grand nombre de communes il n'y a pas de personnel administratif inscrit au cadre de police et il s'agit souvent du personnel décrit dans l'article 235 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, à savoir le «personnel non policier communal» qui peut passer dans le corps de police locale.
In vele gemeenten is er geen administratief personeel ingeschreven op het politiekader en betreft het veelal personeel dat in artikel 235 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wordt omschreven als «het niet-politioneel gemeentelijk personeel» dat het recht heeft over te gaan naar het lokaal politiekorps.