Traduction de «sénat peut passer » (Français → Néerlandais) :

S'il ne fait pas usage de cette faculté ou si l'assemblée n'est pas encore en nombre à la reprise du vote après la suspension, le Sénat peut passer à la discussion des autres points inscrits à son ordre du jour.
Indien hij geen gebruik maakt van deze mogelijkheid of indien het vereiste aantal leden nog niet aanwezig is wanneer de stemming na de schorsing hervat wordt, kan de Senaat overgaan tot de bespreking van de andere agendapunten.

En tant que lieu de rencontre des communautés, le Sénat peut organiser lui-même la concertation. Il ne faut pas passer nécessairement par le gouvernement fédéral.
De Senaat kan, als ontmoetingsplaats van de gemeenschappen, het overleg zelf organiseren en dit moet niet noodzakelijk via de federale regering gebeuren.

Le Sénat ne peut pas laisser passer l'occasion d'aménager le texte sur une série de points essentiels.
De Senaat mag de gelegenheid om de tekst op een aantal essentiële punten bij te sturen, niet laten voorbij gaan.

Une communication du Sénat vers la Chambre peut passer par Paris, Washington, Tokyo, etc.
Een boodschap van de Senaat aan de Kamer kan via Parijs, Washington, Tokio, enz. de Kamer bereiken.