Vertaling van "inscrites nulle part " (Frans → Nederlands) :

Mais paradoxalement, elle n'est inscrite nulle part dans le texte de la Constitution, dont l'article 76, alinéa 2, continue au contraire, à affirmer que « les Chambres ont le droit d'amender et de diviser les articles et les amendements proposés », sans aucune restriction .
Maar vreemd genoeg wordt deze regel nergens vermeld in de tekst van de Grondwet. Integendeel, volgens artikel 76, tweede lid, van de Grondwet hebben de Kamers « het recht de artikelen en de voorgestelde amendementen te wijzigen en te splitsen », zonder enige beperking .

2. L'évaluation du plan national de sécurité par le Parlement n'est inscrite nulle part dans la loi.
2. De evaluatie door het Parlement van het nationaal veiligheidsplan is nergens in de wet ingeschreven.

L’un est de ne pas exploiter le corps humain à des fins lucratives, et je dois dire au commissaire Verheugen que ce principe n’est inscrit nulle part ailleurs; en fait, il n’est inscrit nulle part, ni rendu contraignant par la loi.
Het is niet waar, mijnheer Verheugen, dat dit elders al is bepaald. Dit principe wordt nergens juridisch bindend verklaard.

Depuis le 1 janvier 2000, un passeport européen doit être délivré à tous les équidés qui ne sont enregistrés ou inscrits nulle part et aux équidés d'origine non constatée.
Sinds 1 januari 2000 dient voor alle paarden die nergens geregistreerd of ingeschreven zijn en voor paarden van een niet-erkend stamboek, een Europees paspoort te worden uitgereikt.

14. Par ailleurs, le rôle précis du Président du Parlement européen en ce qui concerne l'examen des demandes de levée d'immunité n'est inscrit nulle part.
14. Daarnaast is de rol van de Voorzitter van het Parlement bij de behandeling van verzoeken tot opheffing van de immuniteit nergens vastgelegd.

Selon le troisième moyen, l'ensemble du décret, sauf à considérer qu'il serait dénué de signification, viole le principe de territorialité inscrit à l'article 127, § 2, de la Constitution en ce qu'il ne mentionne nulle part quelle est sa sphère d'application territoriale.
Volgens het derde middel schendt het gehele decreet, indien men een zinvolle draagwijdte eraan wil geven, het territorialiteitsbeginsel van artikel 127, § 2, van de Grondwet, doordat het nergens bepaalt welke de territoriale toepassingssfeer van het decreet is.

Telle est la réalité, en dépit du fait que l'exclusion du bénéfice de ce droit n'est inscrite nulle part.
Hoewel nergens staat dat zij hierop geen recht hebben, is dit de realiteit.

Il s'avère même à présent que les contributions pour 2010 et 2014 ne soient inscrites nulle part.
Nu blijkt zelfs dat de bijdragen voor 2010 tot 2014 niet eens op papier staan.