Traduction de «inspecteurs linguistiques appartenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden

appartenance linguistique
taalaanhorigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. En ce qui concerne les écoles secondaires néerlandophones et francophones, toutes les déclarations linguistiques, sans exception, sont effectivement approuvées par les deux inspecteurs linguistiques appartenant respectivement à l'un et à l'autre rôle linguistique.
5. Voor wat de Nederlandstalige en Franstalige secundaire scholen in Brussel betreft worden alle taalverklaringen zonder uitzondering effectief geviseerd door de twee taalinspecteurs die respectievelijk behoren tot de ene of de andere taalrol.

5. En ce qui concerne les écoles secondaires bruxelloises tant néerlandophones que francophones à Bruxelles, toutes les déclarations linguistiques sont invariablement visées par les deux inspecteurs linguistiques appartenant à l'un et l'autre rôle linguistique.
5. Voor wat de Nederlandstalige en Franstalige secundaire scholen in Brussel betreft, worden alle taalverklaringen zonder uitzondering effectief geviseerd door twee Inspecteurs die behoren tot de ene en de andere taalrol.

Il s’agit pour l’instant de sept inspecteurs appartenant au rôle linguistique néerlandais et de 6 inspecteurs appartenant au rôle linguistique français.
Het betreft momenteel zeven inspecteurs behorend tot de Nederlandstalige taaltrol en zes tot de Franstalige.

Les inspecteurs appartenant à l'un et à l'autre rôle linguistique contrôlent systématiquement par école les listes des nouvelles inscriptions et les déclarations linguistiques des chefs de famille.
De inspecteurs behorende tot de ene en tot de andere taalrol kijken per school systematisch de lijsten van de nieuwe inschrijvingen en de taalverklaringen van het gezinshoofd na.