Traduction de «installée en avril » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capacité de production installée | capacité installée
geïnstalleerde capaciteit

puissance installée
geïnstalleerd vermogen

capacité nucléaire installée
geïnstalleerd nucleair vermogen

capacité installée
geïnstalleerde capaciteit

Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]

Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986
Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une Commission parlementaire mixte chargée de la réforme fiscale a en effet été installée en avril 2013 et a réalisé depuis lors d'importants travaux.
In april 2013 werd immers een gemengde parlementaire commissie opgericht die is belast met de fiscale hervorming.

Le 1 avril 2013, elle s'est installée pour la première fois en tant qu'indépendant à titre principal en région de langue allemande et dispose d'un numéro d'entreprise.
Op 1 april 2013 heeft zij zich voor de eerste keer als zelfstandige in hoofdberoep in het Duitse taalgebied gevestigd en beschikt zij over een ondernemingsnummer.

1. a) Combien de caméras LAPI ont été installées en Flandre occidentale au 1er avril 2015? b) Parmi ces caméras, combien sont fixes et combien sont mobiles?
1. a) Hoeveel ANPR-camera's stonden er in West-Vlaanderen op 1 april 2015. b) Hoeveel vaste zijn dit en hoeveel mobiele?

1. a) Combien de caméras LAPI étaient installées en Flandre orientale au 1er avril 2015? b) Parmi ces caméras, combien sont fixes et combien sont mobiles?
1. a) Hoeveel ANPR-camera's stonden er in Oost-Vlaanderen op 1 april 2015. b) Hoeveel vaste zijn dit en hoeveel mobiele?

1. a) Combien de caméras LAPI étaient installées dans le Limbourg au 1er avril 2015? b) Parmi ces caméras, combien sont fixes et combien sont mobiles?
1. a) Hoeveel ANPR-camera's stonden er in Limburg op 1 april 2015. b) Hoeveel vaste zijn dit en hoeveel mobiele?

1. a) Combien de caméras LAPI étaient installées dans le Hainaut à la date du 1er avril 2015? b) Parmi ces caméras, combien sont fixes et combien sont mobiles?
1. a) Hoeveel ANPR-camera's stonden er in Henegouwen op 1 april 2015. b) Hoeveel vaste zijn dit en hoeveel mobiele?

1. Les officiers de liaison et autres membres du personnel qui, en vertu de l'accord ministériel susmentionné, sont envoyés par le Gouvernement du Royaume de Belgique auprès de l'Unité de Drogues Europol à La Haye et qui s'établissent de ce chef aux Pays-Bas, ainsi que les membres de leur famille qui font partie de leur ménage et qui ne possèdent pas la nationalité néerlandaise, jouiront au Royaume des Pays-Bas et à son égard, des privilèges et immunités conformément aux privilèges et immunités qui, en vertu de la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques reviennent aux membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques installées aux Pays-Bas, sauf que cette immunité ne peut être étendue aux dommages causés par des véhicules ou d'autres moyens de transport dont ils sont propriétaires ou qu'ils conduisent, ni aux infractions au code de la route et que l'immunité de juridiction pénale ne s'appliquera pas aux actes accomplis en dehors de l'exercice de leurs fonctions.
1. Verbindingsambtenaren en andere personeelsleden, die ingevolge bovengenoemd Ministerieel Akkoord vanwege de regering van het Koninkrijk België bij de Europol Drugs Eenheid te 's-Gravenhage worden tewerkgesteld en die zich uit dien hoofde in Nederland vestigen, alsmede hun gezinsleden die deel uitmaken van hun huishouding en die niet de Nederlandse nationaliteit hebben, zullen in en jegens het Koninkrijk der Nederlanden de voorrechten en immuniteiten genieten overeenkomstig de voorrechten en immuniteiten die ingevolge het Verdrag van Wenen inzake Diplomatiek Verkeer van 18 april 1961 toekomen aan leden van de administratieve en technische staf van in Nederland gevestigde diplomatieke zendingen, met dien verstande dat deze immuniteit zich niet zal uitstrekken tot schade veroorzaakt door voertuigen, of andere transportmiddelen die hun eigendom zijn of door hen werden bestuurd, noch tot verkeersovertredingen en dat de immuniteit ten aanzien van de rechtsmacht in strafzaken niet geldt voor gedragingen die niet in de uitoefening van hun functie zijn verricht.

La version 20 de Belpic, par laquelle la carte d'identité est produite dans la langue de la carte antérieure, a été installée à Anderlecht et à Woluwe-Saint-Pierre (communes test) le 19 avril 2006.
De versie 20 van Belpic, waarbij de identiteitskaart werd opgemaakt in de taal van de vorige identiteitskaart werd op 19 april 2006 in de testgemeenten Anderlecht en Sint-Pieters-Woluwe geïnstalleerd.

La nouvelle assemblée générale des Musulmans de Belgique a été installée ce 26 avril et une délibération a eu lieu pour déterminer quels seront les futurs candidats à l'Exécutif des Musulmans de Belgique.
De nieuwe algemene vergadering van de Moslims van België is op 26 april samengekomen en besprekingen hebben plaatsgevonden om te bepalen wie de toekomstige kandidaten voor het Moslimexecutief zullen zijn.