Vertaling van "instance sera vraisemblablement " (Frans → Nederlands) :

Un appel devant le Tribunal de première instance sera vraisemblablement introduit pour environ 25 % des jugements prononcés par le Tribunal du brevet communautaire.
In ongeveer 25% van deze door het Gemeenschapsoctrooigerecht behandelde zaken zal waarschijnlijk beroep worden aangetekend bij het Gerecht van eerste aanleg.

En conjuguant d'autres mesures déjà prévues, nous sommes persuadés que, de concert avec les instances concernées, le quota pour la période envisagée - et nous entendons par là bel et bien les deux prochaines années incluses - sera très vraisemblablement atteint.
Tesamen met andere maatregelen die reeds voorzien zijn, zijn we ervan overtuigd dat, in samenspraak met betrokken instanties, het quotum over de betreffende periode, en hiermee bedoelen we wel degelijk inclusief volgende twee jaar, met grote waarschijnlijkheid gehaald zal worden.