Vertaling van "instances concernées pourront " (Frans → Nederlands) :

Toutes les instances concernées pourront désormais se consacrer entièrement à la sensibilisation des employeurs, de sorte que - espérons-le - le plus grand nombre que possible des jeunes demandeurs d’emploi appartenant à la nouvelle cohorte puissent bénéficier d’un stage de transition.
Alle betrokken instanties kunnen zich nu volledig toeleggen op de sensibilisering van de werkgevers, zodanig dat – laten we het hopen – een zo groot mogelijk aantal jonge werkzoekenden die tot de nieuwe lichting behoren, een instapstage kunnen doen.

Le Conseil reconnaît que les travaux ne pourront être coordonnés efficacement que si les États qui sont membres des instances dirigeantes des organisations relevant du PCF adoptent des positions cohérentes par rapport à chacune des agences concernées.
De Raad erkent dat doeltreffende coördinatie alleen mogelijk is als de landen die lid zijn van de bestuursorganen van de CPF-organisaties onderling coherente standpunten innemen ten aanzien van de individuele instanties.

1. Des trains à grande vitesse pourront en tout état de cause circuler par la ligne 12, du moins comme solution temporaire, en attendant la mise en service d'une ligne à grande vitesse complètement nouvelle sur laquelle un accord devrait intervenir après concertation entre toutes les instances concernées, et ceci en fonction des besoins et de la rentabilité attendue, étant entendu que le calendrier et les conditions de financement joueront un rôle important.
1. Over de lijn 12 zullen in ieder geval hogesnelheidstreinen rijden, minstens als tijdelijke regeling in afwachting van de indienstname van een volledig nieuwe hogesnelheidslijn, mocht na overleg met alle betrokken instanties hieromtrent een akkoord worden bereikt, en dat, in functie van de behoeften en de verwachte rentabiliteit, waarbij de timing en de financieringsvoorwaarden een belangrijke rol spelen.

3. Vu cette situation inquiétante, il semble opportun de lancer une concertation entre le secteur du diamant et les instances fédérales et régionales concernées afin de pouvoir envisager les mesures qui pourront offrir des perspectives à l'industrie diamantaire belge.
3. Het is duidelijk dat deze situatie zorgen baart en vandaar dat het aangewezen lijkt een overleg op gang te brengen tussen de diamantsector en de betrokken federale en regionale instanties teneinde na te gaan welke maatregelen kunnen getroffen worden om perspectieven te bieden aan de Belgische diamantnijverheid.