Traduction de «instances à quai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rendu à quai | dédouané à quai | RAQ
Franco af kade

rendu non déchargé | à quai non dédouané | RND
Franco af schip

passage à quai
cross-docking

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
zaak in behandeling | zaak in instantie

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

de quai à quai
van kaai tot kaai

droits de quai | quayage | taxe de voies des quais
kaderecht | liggeld

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

ouvrage d'art [ aqueduc | barrage | digue | écluse | ouvrage de génie civil | quai ]
kunstwerk [ civiele werken | dijk | kade | sluis | stuwdam ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

; - être capable d'utiliser des équipements de contrôle pour l'entretien (capteur, détecteur, etc.) ; - être capable de recevoir la commande et de vérifier si elle répond aux exigences requises ; - être capable d'utiliser le matériel de signalisation et de protection (balises, forets...) ; - être capable de compléter les journaux de navigation (par écrits, électroniques) ; - être capable de fournir les informations nécessaires au sujet de la prise par le biais d'un journal électronique (espèces, poids, etc.) aux instances à quai ; - être capable de tenir à jour un journal de navigation (caisses à poisson, conditions météorologiques, position, événements, événements anormaux, etc.) ; 2.2.3 Contexte Contexte d'environnement - Cette profession est exercée en mer et à quai.
- Het kunnen gebruiken van controlehulpmiddelen voor het onderhoud (sensor, detector, ...) - Het kunnen ontvangen van de bestelling en het kunnen controleren of ze voldoet aan de gestelde vereisten - Het kunnen gebruiken van signalisatie- en beveiligingsmateriaal (bakens, boren, ...) - Het dagelijks kunnen invullen van het scheepslogboeken (schriftelijk, elektronisch) - Het kunnen bezorgen van dagelijks gegevens over de vangst via een elektronisch logboek (soorten, gewicht, ...) aan de instanties aan wal - Het kunnen bijhouden van een scheepsjournaal (visvakken, weersgesteldheid, positie, afwijkende gebeurtenissen, ...) 2.2.3 Context Omgevingscontext - Dit beroep wordt uitgeoefend op zee en aan de wal.

Lorsque la SNCB s'attaque aux mauvaises herbes qui poussent sur les quais et les parkings, elle le fait en première instance en fonction de la sécurité pour ses clients.
Wanneer de NMBS onkruidgroei aanpakt op perrons en parkings doet zij dat in eerste instantie in functie van de veiligheid voor haar klanten.

Les pilotes de la Région wallonne qui sont chargés de la mise à quai des navires dans un port de la Région wallonne ou qui sont engagés sur des navires en transit en Région wallonne ou faisant route vers un port de la Région wallonne informent immédiatement l'instance compétente des anomalies manifestes éventuelles qu'ils constatent dans l'exercice normal de leurs fonctions et qui risquent de compromettre la sécurité de la navigation ou de constituer une menace pour le milieu marin.
De loodsen van het Waalse Gewest die belast zijn met het aanleggen en losmaken van schepen in een haven van het Waalse Gewest of die werkzaam zijn op schepen die op weg zijn naar een haven van het Waalse Gewest lichten de bevoegde instantie onmiddellijk in wanneer zij bij het vervullen van hun normale taak opmerken dat er klaarblijkelijke anomalieën zijn die afbreuk kunnen doen aan de veilige vaart van het schip of gevaar voor schade aan het mariene milieu kunnen opleveren.

D'après les services d'études des instances portuaires, le modal split relatif à cette catégorie de marchandises se présente comme suit en 2002: Voir tableau dans le bulletin page 3079 b) Flandre Anvers: La SNCB peut charger des conteneurs et des caisses mobiles à partir de chaque quai du port d'Anvers.
De modal split voor deze goederencategorie ziet er in 2002 volgens de studiediensten van deze havenbedrijven uit als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 3079 b) Vlaanderen Antwerpen: De NMBS kan containers en laadkisten aannemen vanaf iedere kaai in de haven van Antwerpen.

À la suite d'une décision du président du tribunal de première instance de l'arrondissement judiciaire de Bruges du 7 mars 2003, la cargaison a été déchargée sur le quai d'Ostende.
Ingevolge de beschikking van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Brugge van 7 maart 2003 werd de vracht uitgeladen op de kade te Oostende.