Traduction de «instaure un filtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absoluutfilter | HEPA-filter | hoogefficiënt deeltjesluchtfilter

filtre à élimination de bande | filtre bouchon | filtre coupe-bande | filtre d'arrêt | filtre éliminateur de bande | filtre stop-bande
bandkeerfilter | bandsperfilter

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
hoogpas

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre Luer hydrophobe
steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

instauration
invoering

masque à filtre
filtermasker

filtre de pondération
afwegingsfilter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau concours, instauré depuis cette année en Fédération Wallonie-Bruxelles, visait à répondre à l'exigence d'instaurer un filtre afin de contrôler le flux d'étudiants francophones en médecine, en échange de la délivrance de numéros INAMI supplémentaires pour les diplômés surnuméraires au sud du pays.
Het nieuwe examen, dat dit jaar in de Franse Gemeenschap werd ingevoerd, moest tegemoetkomen aan de eis om een filter in te bouwen teneinde de instroom van Franstalige geneeskundestudenten te controleren.

Il instaure un filtre qui permet de sécuriser les choses en demandant un avis à la commission de la vie privée.
Het stelt een filter in die het mogelijk maakt de zaken te beveiligen door een advies aan de privacycommissie te vragen.

Cet article instaure un filtre semblable à celui qui existe déjà pour l'article 10, 5º, du titre préliminaire du Code de procédure pénale, et ce pour les mêmes raisons que celles exposées ci-avant, dans le cadre de l'article 2.
Dit artikel bouwt, net zoals in het geval van artikel 10, 5º, van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering een filter in, om dezelfde redenen als die uiteengezet bij artikel 3.

Pourquoi ne pas instaurer un filtre, avec une chambre spéciale qui écarterait les éventuels appels déraisonnables ?
Waarom zou men geen filter instellen, waarbij een bijzondere kamer eventueel onzinnig beroep uitzuivert ?

L'amendement propose également d'instaurer un filtre pour la communication des informations au parquet.
Het amendement stelt ook voor een buffer voor het meedelen van de gegevens aan het parket in te stellen.

Au cours des débats en commission, le gouvernement a indiqué qu'il n'était pas nécessaire d'instaurer ce filtre car la loi ne prévoit pas d'obligation, dans le chef de la personne ou de l'organisme relevant du secteur privé, de donner ces informations.
Tijdens de debatten in de commissie gaf de regering aan dat het niet noodzakelijk was om deze filter in te voeren, aangezien de wet de persoon of de organisatie die behoort tot de privésector niet verplicht om deze inlichtingen te verstrekken.

Je les cite: "la régulation de l’offre souple et adaptée par production; l’instauration de filtres de sécurité, plafonnés par production; l’encouragement communautaire à la politique contractuelle des filières pour un meilleurs partage de la valeur ajoutée; la soumission de nos importations aux mêmes normes que celles de l’Union".
Om ze op te noemen: een soepele regulering van het aanbod, afgestemd op de productie, invoering van veiligheidsmechanismen met een productiemaximum, bevordering vanuit de Gemeenschap van het contractuele beleid waarmee productieketens beter de toegevoegde waarde kunnen verdelen; het onderwerpen van importproducten aan dezelfde normen die ook voor onze eigen producten gelden.

d'étudier la possibilité d'instaurer des filtres interdisant la diffusion sur l'Internet de la pédopornographie;
de mogelijkheid te bestuderen om filters te creëren die de transmissie van kinderpornografie via internet verhinderen;

(iii ter) à étudier la possibilité d'instaurer des filtres interdisant la diffusion sur Internet de matériel pédophile;
iii ter) de mogelijkheid te bestuderen om filters te creëren die de transmissie van kinderpornografisch materiaal via Internet verhinderen;

d bis) d'étudier la possibilité d'instaurer des filtres interdisant la diffusion sur Internet de matériel pédophile;
d bis) de mogelijkheid te bestuderen om filters te creëren die de transmissie van kinderpornografisch materiaal via internet verhinderen;