Vertaling van "instinct de mort de weiss " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

destrudo | énergie destructrice de Weiss | instinct de mort de Weiss
destrudo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation n’est pas tenable pour l’Union européenne, mais elle est peut-être inévitable, étant donné un dumping social et environnemental constant de la part de la Chine, son record du monde des médicaments de contrefaçon, son marché fermé aux services, sa réticence à prendre part à l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) et sa réaction instinctive consistant à mener une politique de fermeture, même en matière de droits de l’homme: de l’oppression du Tibet, qui est étouffé culturellement, spirituellement et ethniquement, à ce refus obstiné de reconnaître la souveraineté de facto de Taïwan, en passant par la répression de la liberté d’expression dans les médias et sur l’internet et le recours honteux et systématique à la peine de mort.
Dit is onhoudbaar voor de Europese Unie en wellicht onvermijdelijk, gezien de voortdurende sociale en milieudumping door China, zijn wereldrecord op het gebied van namaakmedicijnen, zijn voor diensten gesloten markt, zijn gebrek aan bereidheid om deel te nemen aan de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA), en zijn neiging om ook ten aanzien van de mensenrechten een gesloten beleid te voeren: van de onderdrukking van Tibet, dat in cultureel, spiritueel en etnisch opzicht wordt verstikt, zijn halsstarrige weigering om de feitelijke soevereiniteit van Taiwan te erkennen tot de onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting in de media en op internet en de schande van een systematisch toegepast doodstraf.

L’esprit de l’Europe est ancré dans l’instinct de la liberté et de la beauté propre à la Grèce antique, dans le culte de la justice propre à Rome, et sur la base de cet héritage exceptionnel, c’est le christianisme qui a ajouté la valeur des êtres humains, toujours égaux de la conception jusqu’à la mort naturelle.
De geest van Europa heeft zijn wortels in het instinct van de waarheid en de schoonheid van het oude Griekenland, in de cultuur van gerechtigheid van Rome, en op basis van dit buitengewoon grote erfgoed heeft het christendom de waarde van de mens toegevoegd, die altijd dezelfde is, van geboorte tot dood.

Comme le souligne l'économiste Sami Naïr: "On ne pactise pas avec le racisme, la xénophobie, la haine car c'est pactiser avec l'instinct de mort de la société".
Zoals de econoom Sami Naïr het uitdrukt: "Men kan geen compromis sluiten met het racisme, de xenofobie en de haat, want het zou een compromis zijn met het doodsinstinct in de samenleving".