Vertaling van "énergie destructrice de weiss " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

destrudo | énergie destructrice de Weiss | instinct de mort de Weiss
destrudo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

74. réaffirme le rôle stratégique du Pakistan dans la région et l'importance vitale d'un Pakistan stable, laïque et respectueux du droit pour la stabilité de l'Afghanistan et de la région dans son ensemble; souligne en outre le rôle potentiel du Pakistan dans le processus de paix en Afghanistan; souligne que le Pakistan ne saurait servir de refuge à al-Qaida et aux talibans; reconnaît que les inondations destructrices d'août 2010 ont constitué un revers pour le nouveau gouvernement du Pakistan qui commençait à relever les défis auxquels le pays est confronté; demande instamment au Conseil et à la Commission ainsi qu'à la communauté internationale de faire preuve de solidarité et d'apporter un soutien concret pour répondre aux besoins de reconstruction et de réhabilitation du Pakistan au lendemain des inondations ainsi qu'à l'aspiration de ce pays à la construction d'une société forte et prospère; se félicite des efforts déployés par l'Union européenne pour accentuer son soutien politique en faveur du renforcement des structures administratives et des capacités du Pakistan et aider les institutions démocratiques de ce pays à lutter contre l'extrémisme, et appuie ces efforts, en particulier en agissant en faveur de l'abolition des lois sur le blasphème et en soutenant la société civile pakistanaise; invite le Pakistan à adhérer immédiatement au traité de non-prolifération et à coopérer pleinement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique en l'informant de l'arsenal et des installations nucléaires pakistanaises;
74. benadrukt opnieuw de cruciale rol van Pakistan in de regio en wijst er eens te meer op dat een stabiel, seculier en wettig Pakistan van vitaal belang is voor stabiliteit in Afghanistan en de gehele regio; onderstreept bovendien de mogelijke rol die Pakistan kan spelen in het Afghaanse vredesproces; ondertreept dat Pakistan niet als toevluchtsoord voor Al Qaida en de Taliban mag dienen; erkent dat de verwoestende overstromingen van augustus 2010 een tegenslag zijn geweest voor de nieuwe regering van Pakistan, die een begin had gemaakt met de aanpak van talloze uitdagingen; spoort de Raad en de Commissie aan om, samen met de internationale gemeenschap in ruimere zin, met een krachtig solidariteitsbetoon en concrete hulp tegemoet te komen aan de dringende behoefte van Pakistan aan wederopbouw en herstel in de nasleep van de overstromingen en om de ambities van het land om een sterke en welvarende samenleving op te bouwen, te ondersteunen; verwelkomt de inspanningen van de EU, en moedigt verdere inspanningen aan, om enerzijds de politieke steun voor intensivering van de opbouw van instellingen en capaciteit in Pakistan te versterken en anderzijds de democratische instellingen van Pakistan te helpen bij de bestrijding van extremisme, in het bijzonder door te streven naar afschaffing van de blasfemiewetgeving en door het maatschappelijk middenveld in Pakistan te ondersteunen; dringt er bij Pakistan op aan onmiddellijk toe te treden tot het non-proliferatieverdrag en volledig samen te werken met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie bij de openbaarmaking van het nucleaire arsenaal en de nucleaire faciliteiten van Pakistan;

A cet égard, il convient de signaler que la SFI a créé un Service des projets environnementaux, chargé de mettre en oeuvre les activités de la société en rapport avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM)(1) et le Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du protocole de Montréal (MFMP)(2), et de jouer un rôle catalyseur en vue d'identifier et de mettre au point des projets environnementaux pour le compte de la SFI. C'est ainsi que la SFI a établi des contacts avec des grandes firmes internationales et des entreprises de pays en développement qui mettent au point ou encouragent l'investissement des technologies susceptibles de bénéficier d'un financement du FEM (telles que les (1) Le FEM accorde des subventions et des aides concessionnelles pour compenser partiellement les surcoûts de projets destinés à répondre aux préoccupations environnementales internationales dans quatre domaines: atténuation des changements climatiques, préservation de la diversité biologique, lutte contre la pollution des eaux internationales, et l'élimination progressive des substances destructrices de l'ozone (2) Le MFMP est un fonds fiduciaire constitué sous l'égide du FEM et vise exclusivement la suppression des substances nocives pour la couche d'ozone dans les pays en développement. technologies basées sur l'énergie solaire, éolienne ou géothermique).
In dit opzicht is het aangewezen er op te wijzen dat de IFC een Dienst van milieu-projecten opgericht heeft die ermee belast is de activiteiten van de maatschappij uit te voeren in relatie met de Global Environmental Facility (GEF)(1) en het Multilateraal fonds voor het uitvoeren van het protocol van Montréal (MFMP)(2), en een katalytische rol te spelen teneinde milieuprojecten te identificeren en voor te bereiden voor rekening van de IFC. Het is zo dat de IFC zich in verbinding gesteld heeft met grote internationale ondernemingen en met ondernemingen uit ontwikkelende landen die technologieën op punt stellen of investeren in technologieën die in aanmerking komen voor financiering van het GEF (1) Het GEF kent subsidies en concessionele hulp toe om de meerkosten te compenseren van projecten die bestemd zijn om te beantwoorden aan internationale milieubekommernissen op vier vlakken: verzachting van klimaatswijzigingen, voorbehoeding van biologische diversiteit, strijd tegen de vervuiling van de internationale wateren, en progressieve eliminatie van ozonvernielende stoffen (2) Het MFMP is een fiduciair fonds samengesteld onder het toezicht van het GEF en beoogt uitsluitend de eliminatie van stoffen die schadelijk zijn voor de ozonlaag in ontwikkelende landen (zoals technologieën gebaseerd op zonne-energie, windenergie of geothermische energie).