Vertaling van "institution fasse preuve " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant demande en outre que l'on fasse preuve de respect à l'égard des institutions.
Verder vraagt spreker respect te hebben voor de instellingen.

5. souligne qu'il convient que le gouvernement provisoire fasse preuve d'un engagement actif pour examiner et exploiter les possibilités de promouvoir la bonne gouvernance et d'autres objectifs politiques de l'Union européenne définis dans la stratégie pour l'Asie centrale et pour faciliter l'engagement et les activités des institutions financières internationales;
5. benadrukt het grote belang van actieve betrokkenheid van de voorlopige regering teneinde de mogelijkheden voor bevordering van behoorlijk bestuur en andere EU-doelstellingen zoals neergelegd in de strategie voor Centraal-Azië te exploreren en te benutten, en om de betrokkenheid en bijdragen van internationale financiële instellingen mogelijk te maken;

6. attend de la Commission qu'elle fasse preuve d'initiative dans la relance de la stratégie de Lisbonne en présentant un programme communautaire de Lisbonne qui établisse une feuille de route indiquant clairement les actions à mener par les institutions communautaires; insiste pour être largement consulté sur son contenu et pour qu'un mécanisme efficace de programmation conjointe soit établi par la Commission et le Parlement;
6. verwacht dat de Commissie leiderschap toont bij de nieuwe impuls voor de Lissabon-strategie door te komen met een communautair Lissabon-programma voorzien van een duidelijke routekaart voor maatregelen van de instellingen van de Gemeenschap; dringt aan op gedetailleerd overleg met het Parlement over de inhoud daarvan, alsook op de instelling van een effectief mechanisme voor gezamenlijke programmering van Commissie en Parlement;

6. attend de la Commission qu’elle fasse preuve d’initiative dans la relance de la stratégie de Lisbonne en présentant un programme communautaire de Lisbonne qui établisse une feuille de route indiquant clairement les actions à mener par les institutions communautaires; insiste pour être largement consulté sur son contenu et pour qu'un mécanisme efficace de programmation conjointe soit établi par la Commission et le Parlement;
6. verwacht dat de Commissie leiderschap toont bij de nieuwe impuls voor de Lissabon-strategie door te komen met een communautair Lissabon-programma voorzien van een duidelijke routekaart voor maatregelen van de instellingen van de Gemeenschap; dringt aan op gedetailleerd overleg met het Parlement over de inhoud daarvan, alsook op de instelling van een effectief mechanisme voor gezamenlijke programmering van Commissie en Parlement;

La délégation hellénique a souhaité que la Commission puisse procéder à un examen rapide de l'octroi d'aides nationales aux producteurs et que son institution fasse preuve de souplesse concernant le versement d'acomptes et d'aides aux producteurs.
De Griekse delegatie had graag gezien dat de Commissie de toekenning van nationale steun aan de producenten snel onderzoekt en zich soepel opstelt ten aanzien van de betaling van voorschotten en financiële steun aan de producenten.

14. demande que l'on fasse preuve de la plus grande réserve concernant l'affectation des lignes budgétaires – en particulier au chapitre A-30 – dans le respect dû aux compétences des institutions en garantissant la transparence nécessaire en ce qui concerne l'affectation des Fonds européens et la couverture universelle des ONG potentiellement intéressées;
14. verzoekt om zoveel mogelijk terughoudendheid bij de toewijzing van middelen binnen begrotingslijnen - vooral in hoofdstuk A-30 - met eerbiediging van de bevoegdheden van de instellingen, ter waarborging van de nodige transparantie bij de toewijzing van Europese middelen en om ervoor te zorgen dat alle mogelijkerwijs geïnteresseerde NGO's in aanmerking kunnen komen;

13. demande que l'on fasse preuve de la plus grande réserve concernant l'affectation des lignes budgétaires – en particulier au chapitre A‑30 – dans le respect dû aux compétences des institutions en garantissant la transparence nécessaire en ce qui concerne l'affectation des Fonds européens et la couverture universelle des ONG potentiellement intéressées;
13. verzoekt om zoveel mogelijk terughoudendheid bij de toewijzing van middelen binnen begrotingslijnen - vooral in hoofdstuk A-30 - met eerbiediging van de bevoegdheden van de instellingen, ter waarborging van de nodige transparantie bij de toewijzing van Europese middelen en om ervoor te zorgen dat alle mogelijkerwijs geïnteresseerde NGO's in aanmerking kunnen komen;