Vertaling van "institution fine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérant d'épicerie fine | gérante d'épicerie fine | gérant d'épicerie fine/gérante d'épicerie fine | responsable d'épicerie fine
onderneemster detailhandel delicatessen | ondernemer detailhandel delicatessen | manager delicatessenwinkel | manager delicatessenzaak

espace fine | fine
dunne spatie | dunspatie

ampoule pointe fine | ampoule-bouteille pointe fine
ampul met dunne steel

autres fines et poussières (y compris fines de broyage de crasses)
overige deeltjes en stof (inclusief kogelmolenstof)

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

frite fine
dun gesneden frieten

tailleur de diamant | tailleuse de diamant | gemmologue tailleuse | lapidaire pierres fines et précieuses
diamantslijper | diamantzager | diamantbewerker | edelsteenslijper

conseiller des clients sur des assortiments d'épicerie fine
klanten raad geven over het delicatessenaanbod | klanten advies geven over het delicatessenaanbod | klanten adviseren over het delicatessenaanbod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il facilitera la coopération efficace entre les bailleurs de fonds et les investisseurs commerciaux, dont les institutions financières internationales, et, in fine, favorisera la pénétration, sur le marché mondial, de technologies énergétiques durables, sûres et abordables ainsi que des services qui y sont liés.
Het zal een efficiënte samenwerking tussen donoren en commerciële investeerders, inclusief de internationale financiële instellingen, vergemakkelijken en er uiteindelijk voor zorgen dat duurzame, zekere en betaalbare energietechnologieën en daarmee samenhangende diensten wereldwijd sneller ingang vinden.

Lorsque le Procureur général constate qu'un réviseur d'entreprises personne physique ne respecte plus la condition visée à l'article 5, § 1, 2°, à l'article 6, § 2, 2° ou à l'article 7 § 1, 3°, in fine, il en informe le Collège et l'Institut.
Wanneer de Procureur-generaal vaststelt dat een bedrijfsrevisor-natuurlijk persoon niet langer voldoet aan de voorwaarde als bedoeld in artikel 5, § 1, 2°, artikel 6, § 2, 2°, of artikel 7, § 1, 3°, in fine, brengt hij het College en het Instituut daarvan op de hoogte.

Avant de prendre une décision d'octroi de la qualité de réviseur d'entreprises, l'Institut consulte le Procureur général sur le respect des conditions visées à l'article 5 § 1, 2°, à l'article 6, § 2, 2°, à l'article 7 § 1, 3° in fine.
Alvorens een beslissing te nemen over de toekenning van de hoedanigheid van bedrijfsrevisor, raadpleegt het Instituut de Procureur-generaal over de naleving van de voorwaarden als bedoeld in artikel 5, § 1, 2°, artikel 6, § 2, 2°, en artikel 7, § 1, 3° in fine.

Article 4 L'article 4, § 10, in fine, confère un pouvoir réglementaire à l'Institut, étant celui de préciser comment certaines informations figurant sur l'emballage de l'équipement hertzien doivent être présentées.
Artikel 4 Bij artikel 4, § 10, in fine, wordt aan het Instituut een reglementaire bevoegdheid toegekend, namelijk het preciseren van de wijze waarop bepaalde op de verpakking van de radioapparatuur verstrekte informatie moet worden gepresenteerd.

« Art. 5/1 — L'article 45, alinéa 1 , de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises est complété, in fine, par les mots « ou réglant l'engagement spécifié des moyens visé dans la loi spéciale du .portant un juste financement des Institutions bruxelloises et dans la loi du 10 août 2001 créant un Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires »».
« Art. 5/1 — Artikel 45, eerste lid, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen wordt aangevuld met de volgende woorden « of die betrekking hebben op de gespecificeerde inzet van de middelen bedoel in de bijzondere wet van .houdende een correcte financiering van de Brusselse Instellingen en in de wet van 10 augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen »».

3· a) au § 3, alinéa 1 , in fine, les mots « au sein de l’Institut » sont remplacés par les mots « au sein des institutions visées au § 1 »;
3· in § 3, eerste en tweede lid, in fine, worden de woorden « het Instituut » vervangen door de woorden « de instellingen bedoeld in § 1 ».

« Art. 5/1 — L'article 45, alinéa 1, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises est complété, in fine, par les mots « ou réglant l'engagement spécifié des moyens visé dans la loi spéciale du .portant un juste financement des Institutions bruxelloises et dans la loi du 10 août 2001 créant un Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires »».
« Art. 5/1 — Artikel 45, eerste lid, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen wordt aangevuld met de volgende woorden « of die betrekking hebben op de gespecificeerde inzet van de middelen bedoel in de bijzondere wet van .houdende een correcte financiering van de Brusselse Instellingen en in de wet van 10 augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen »».

Il ne s’agit pas de créer une taxe qui s’ajoute aux taxes nationales, bien au contraire, il s’agit de réaliser des économies d’échelle et de faire en sorte que les fonds publics soient au total mieux dépensés et donc, institution fine, de réduire les charges sur les ménages et sur les entreprises.
Het gaat er niet om een belasting in het leven te roepen als aanvulling op nationale belastingen. Integendeel, het gaat erom schaalvoordelen te behalen en ervoor te zorgen dat openbare middelen al met al beter worden besteed en derhalve uiteindelijk de lasten voor huishoudens en ondernemingen te verlichten.

Quant aux évaluateurs, ils reçurent une formation dispensée par l'IFA (Institut formation administration) et leur attention fut attirée sur l'égalité des chances par mes agents en charge de cette politique (voyez à cet effet l'avis nº 5 in fine ).
De evaluatoren ontvingen een door het OFO (Opleidingsinstituut van de federale overheid) gegeven opleiding en hun aandacht werd door mijn personeelsleden die dit beleid tot opdracht hebben gevestigd op de gelijke kansen voor mannen en vrouwen (zie in dit verband advies nr. 5 in fine ).

Qu'en est-il des avancées relatives au processus de ratification de cette convention et, in fine, de sa transposition dans notre droit national, ainsi que de la création des institutions nécessaires à son application ?
Hoe vordert het ratificatieproces van dit verdrag en, in fine, de omzetting ervan in ons nationaal recht, en hoe staat het met de oprichting van de instellingen die nodig zijn voor de toepassing ervan?