Vertaling van "institution internationale comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement | CIDE [Abbr.]
milieucomité van de internationale ontwikkelingsinstellingen

institutions internationales | institutions non nationales
internationale instellingen | niet-nationale instellingen

institution internationale | organisation internationale
internationale instelling | internationale organisatie

service des conventions internationales de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité
dienst internationale verdragen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est dans ce contexte que le président Juncker, dans son discours sur l’état de l’Union européenne prononcé en septembre 2015, a déclaré que les États membres devaient reconsidérer leurs politiques d’aide, d’intégration et d’inclusion et a indiqué que la Commission était prête à étudier comment les fonds de l’Union pouvaient soutenir ces efforts. Les services de la Commission ont donné suite à cette déclaration en établissant un relevé des possibilités offertes par les différents fonds en gestion partagée pour soutenir l’intégration, et en examinant le rôle que pourraient jouer les institutions financières internationales.
Het is tegen deze achtergrond dat voorzitter Juncker in zijn toespraak over de staat van de Unie in september 2015 zei dat de lidstaten hun steun-, integratie en inclusiebeleid nog eens onder de loep moesten nemen en dat de Commissie zou nagaan hoe de EU-fondsen deze inspanningen zouden kunnen ondersteunen. De diensten van de Commissie hebben inmiddels onderzocht hoe de verschillende fondsen onder gedeeld beheer kunnen worden ingezet ten behoeve van integratie en welke rol internationale instellingen zouden kunnen spelen.

Toutefois, comment va-t-on régler la représentation auprès d'autres institutions internationales ?
Hoe zal men echter de vertegenwoordiging regelen in andere internationale instellingen ?

Comment approcher les ODM si règne l'incohérence entre les bailleurs de fonds, au sein même de l'ensemble européen mais aussi avec d'autres institutions internationales comme la Banque mondiale ou d'autres programmes comme le NEPAD ?
Hoe kunnen we de millenniumdoelstellingen verwezenlijken indien de geldschieters binnen het Europese geheel maar ook de andere internationale instellingen zoals de Wereldbank of andere programma's, zoals NEPAD, er niet in slagen de neuzen in dezelfde richting te krijgen ?

Naturellement, on peut se demander comment le degré de démocratie d'une institution internationale peut être mesuré.
Natuurlijk kan men zich afvragen hoe men het democratisch gehalte van een internationale instelling kan meten.

Comment une institution financière internationale (IFI) peut-elle proposer un projet?
Hoe kan een internationale financiële instelling (IFI) een project voorstellen?

2. Au vu de la technicité de la mesure, il serait utile à la compréhension du projet à l'examen que celui-ci soit accompagné d'un rapport au Roi qui explique le système mis en place et, plus singulièrement en ce qui concerne l'article 4, § 4, du projet indique, en quoi et comment est rencontré l'un des objectifs poursuivis, à savoir que dorénavant les pensions à charge d'un régime étranger de pension ou d'un régime de pension d'une institution internationale soient également soumis à la cotisation de 3,55 %.
2. Op grond van de technische inslag van de maatregel zou het voor een goed begrip van het voorliggende ontwerp nuttig zijn bij het ontwerp een verslag aan de Koning te voegen waarin de ingevoerde regeling wordt toegelicht en waarin, meer bepaald betreffende artikel 4, § 4, van het ontwerp, wordt aangegeven in welk opzicht en hoe één van de nagestreefde doelstellingen wordt verwezenlijkt, namelijk dat op pensioenen ten laste van een buitenlands pensioenstelsel of van een pensioenstelsel van een internationale instelling voortaan ook een bijdrage van 3,55 % verschuldigd zou zijn.

Comment est-il possible que la zone euro, qui a la deuxième monnaie du monde, ne parvienne toujours pas à parler d’une seule voix sur les questions économiques dans les institutions financières internationales?
Hoe is het mogelijk dat de eurozone, met de op één na grootste munt ter wereld, binnen de internationale financiële instellingen nog altijd niet met één stem spreekt over economische aangelegenheden?

5. Interaction institutionnelle - comment prévenir les conflits et renforcer les synergies entre les institutions environnementales, internationales et celles de l'Union européenne
5. Institutionele interactie - het voorkomen van conflicten en bevorderen van synergieën tussen internationale en Europese milieu-instellingen