Vertaling van "institutionnelles complique encore " (Frans → Nederlands) :

Cependant, pour tous ces domaines, toute une combinaison de facteurs tels que des différences de données ou des différences institutionnelles complique encore la définition d'indicateurs communs qui pourraient être utilisés dans les 15 États membres.
Op al deze terreinen maakt een combinatie van factoren - zowel gegevens als institutionele verschillen in de EU - het echter nog altijd moeilijk om gemeenschappelijke indicatoren vast te stellen die in alle 15 lidstaten kunnen worden gebruikt.

Tout d'abord, la création d'un nouveau niveau de pouvoir complique encore plus la structure institutionnelle de l'Etat belge.
Vooreerst maakt de creatie van een nieuwe bevoegdheidslaag de institutionele structuur van de Belgische Staat nog ingewikkelder.

Eh bien, la majorité institutionnelle actuelle y ajoute de nouveaux verrous, elle rend l'ensemble encore plus compliqué et créée davantage de difficultés futures.
Welnu, de huidige institutionele meerderheid voegt er nog enkele grendels aan toe, ze maakt het geheel nog complexer en ze creëert meer moeilijkheden voor de toekomst.