Traduction de «institutionnelles permet cependant » (Français → Néerlandais) :

L'article 10 de la loi spéciale de réformes institutionnelles permet cependant au décret de disposer dans des matières pour lesquelles les Parlements ne sont pas compétents.
Op grond van artikel 10 van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen, kan het decreet evenwel bepalingen bevatten in aangelegenheden waarvoor de Parlementen niet bevoegd zijn.

L'article 10 de la loi spéciale de réformes institutionnelles permet cependant au décret de disposer dans des matières pour lesquelles les Conseils ne sont pas compétents, dans la mesure nécessaire à l'exercice de leur compétence.
Op grond van artikel 10 van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen kan het decreet evenwel bepalingen bevatten in aangelegenheden waarvoor de Raden niet bevoegd zijn, voor zover die bepalingen noodzakelijk zijn voor de uitoefening van hun bevoegdheid.

Pour les opérations financières ayant lieu sur des marchés secondaires, il ne fournit cependant aucune information relative aux unités institutionnelles à qui sont vendus ou achetés des actifs financiers; il ne permet donc pas de répondre complètement à la question de savoir «qui finance qui» au cours d'une période comptable.
In geval van financiële transacties op secundaire markten wordt er echter geen informatie gegeven over de institutionele eenheden waaraan of waarvan vorderingen werden verkocht c.q. gekocht; de financiële rekening naar sectoren van herkomst en bestemming geeft daarom geen volledig antwoord op de vraag wie in een verslagperiode wie financiert.

Cela ne préjuge cependant pas de l'opportunité de créer de nouveaux dispositifs institutionnels lorsque de nouveaux instruments sont créés, comme par exemple REDD+ ou lorsque cela permet de remédier à des lacunes ou de pallier à certains déséquilibres dans le financement comme par exemple le soutien à destination des PMA.
Hierbij lopen we echter niet vooruit op de opportuniteit om nieuwe institutionele voorzieningen in het leven te roepen wanneer er nieuwe instrumenten worden gecreëerd, zoals bijvoorbeeld REDD+, of wanneer men hiermee lacunes kan opvullen of bepaalde onevenwichtigheden in de financiering kan corrigeren, door bijvoorbeeld de steun voor de MOL's.