Vertaling van "institutions qui récompensent chaque année " (Frans → Nederlands) :

Les institutions qui récompensent chaque année les femmes qui se distinguent dans leur secteur sont nécessaires et devraient recevoir un soutien.
Er is behoefte aan instellingen die prijzen uitdelen aan vrouwen die uitblinken op hun terrein.

Entre-temps, on a voté une loi obligeant nos représentants au sein des deux institutions à présenter chaque année au Parlement un rapport d'avancement sur la manière dont les institutions ont contribué à la réalisation des objectifs du millénaire.
Ondertussen is immers de wet gestemd die onze vertegenwoordigers in beide instellingen verplicht om elk jaar bij het parlement een voortgangsverslag uit te brengen over hoe de instellingen hebben bijgedragen tot het realiseren van de millenniumdoelstellingen.

(iii) Les opérations de l'Institut sont soumises chaque année à un audit financier détaillé effectué par une firme internationale indépendante d'expertise comptable engagée par le Conseil sur recommandation du Directeur Général.
(iii) De verrichtingen van het Instituut worden jaarlijks aan een uitvoerige audit onderworpen. Deze wordt uitgevoerd door een internationaal onafhankelijk accountantskantoor, gekozen door de Raad die ter zake de aanbevelingen van de directeur-generaal ontvangt.

(ii) Le budget de l'Institut est approuvé chaque année par le Conseil et soumis au GCRAI pour confirmation.
(ii) De begroting van het Instituut wordt jaarlijks ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd en ter bekrachtiging aan de CGIAR voorgelegd.

L'Institut transmet également chaque année un rapport au ministre résumant d'une part les notifications faites, et, d'autre part, les actions entreprises à la lumière du contrôle du respect des obligations reprises dans cet article.
Ook maakt het Instituut jaarlijks een rapport over aan de minister met een overzicht enerzijds van de kennisgevingen die werden gedaan, anderzijds van de acties die werden ondernomen in het licht van de controle op de naleving van de in dit artikel opgenomen verplichtingen.

32. propose d'introduire un prix européen récompensant chaque année la compagnie aérienne la plus à l'écoute des consommateurs;
32. stelt de introductie voor van een jaarlijkse Europese prijs voor de meest klantvriendelijke luchtvaartmaatschappij;

Créons le Prix Barroso de la concrétisation pour récompenser chaque année l'État membre qui a fait le plus de progrès.
Laten we voortaan jaarlijks een Barroso-prijs uitreiken voor de lidstaat die de meeste vooruitgang heeft geboekt.