Traduction de «récompenser chaque année » (Français → Néerlandais) :

Les prix Natura 2000, qui sont décernés chaque année, récompensent les accomplissements en matière de conservation de la nature dans l’ensemble de l’UE et donnent de la visibilité aux initiatives prises pour protéger la nature partout en Europe, dans l'intérêt de la qualité de vie des citoyens et pour le bien de l’économie, dont leur prospérité dépend.
De jaarlijkse Natura 2000-prijzen geven erkenning aan projecten rond milieubehoud in de hele EU. Ze vestigen de aandacht op initiatieven die de natuur in Europa beschermen en die niet alleen de levenskwaliteit van de burgers verbeteren, maar ook de economie waarvan hun welvaart afhankelijk is.

Les «EMAS Awards» récompensent chaque année les réalisations remarquables obtenues dans un domaine particulier de la gestion de l’environnement.
De EMAS-prijzen worden jaarlijks uitgereikt en houden een erkenning in van de uitstekende verwezenlijkingen op één bijzonder gebied van milieubeheer.

De plus, la Loterie Nationale investit chaque année des montants considérables dans du matériel et des incitants destinés à stimuler ses points de vente et à les récompenser pour les efforts fournis.
Daarnaast investeert de Nationale Loterij jaarlijks aanzienlijke bedragen in materiaal en incentives om haar verkooppunten te stimuleren en te belonen voor geleverde inspanningen.

32. propose d'introduire un prix européen récompensant chaque année la compagnie aérienne la plus à l'écoute des consommateurs;
32. stelt de introductie voor van een jaarlijkse Europese prijs voor de meest klantvriendelijke luchtvaartmaatschappij;

Les institutions qui récompensent chaque année les femmes qui se distinguent dans leur secteur sont nécessaires et devraient recevoir un soutien.
Er is behoefte aan instellingen die prijzen uitdelen aan vrouwen die uitblinken op hun terrein.

Le prix de la Capitale verte de l’Europe est un prix annuel qui récompense une nouvelle ville chaque année, à l'issue d'un examen détaillé de ses performances environnementales.
Dit is een titel die jaarlijks wordt verleend om de bijzondere prestaties van de betreffende stad op milieugebied te huldigen.

Créons le Prix Barroso de la concrétisation pour récompenser chaque année l'État membre qui a fait le plus de progrès.
Laten we voortaan jaarlijks een Barroso-prijs uitreiken voor de lidstaat die de meeste vooruitgang heeft geboekt.

Depuis 1993, l'UE a décerné chaque année des prix récompensant des projets exceptionnels financés par son propre fonds pour le jumelage des villes.
Sinds 1993 heeft de EU jaarlijks prijzen toegekend voor bijzondere projecten die worden ondersteund door haar jumelagefonds.

Chaque année, l'IWF récompense des femmes qui se sont distinguées dans leur domaine d'activité.
Het IWF reikt jaarlijks prijzen uit aan vrouwen die op hun werkgebied een belangrijke positie hebben bereikt.