Traduction de «institué un comité auprès du spf economie afin » (Français → Néerlandais) :

« Il est institué un comité auprès du SPF Economie afin de :
"Binnen de FOD Economie wordt een comité opgericht met als doel :

§ 1 . Il est institué un comité auprès du SPF Economie afin de :
§ 1. Binnen de FOD Economie wordt een comité opgericht met als doel :

Art. 12. § 1. Il est institué auprès du SPF Economie une Commission de consultation des milieux intéressés.
Art. 12. § 1. Bij de FOD Economie wordt een adviescommissie van de betrokken milieus ingesteld.

Art. 17. § 1. Il est institué auprès du SPF Economie une Commission de consultation des milieux intéressés.
Art. 17. § 1. Bij de FOD Economie wordt een Adviescommissie van de betrokken milieus ingesteld.

§ 1 . Il est institué auprès du SPF Economie une Commission des licences obligatoires qui a pour mission d'accomplir les tâches qui lui sont dévolues par les articles XI. 41, XI. 44 et XI. 45.
§ 1. Bij de FOD Economie wordt een Commissie voor de gedwongen licenties ingesteld die belast is met het uitvoeren van de taken die haar krachtens de artikelen XI. 41, XI. 44 en XI. 45 werden toebedeeld.

Il est institué auprès du SPF Economie une Commission d'agrément des mandataires admis à représenter devant l'Office les personnes physiques et morales dans les matières mentionnées à l'article XI. 62.
Bij de FOD Economie wordt een Commissie ingesteld tot erkenning van de gemachtigden die toegelaten worden tot de vertegenwoordiging van natuurlijke en rechtspersonen voor de Dienst in de materies vermeld in artikel XI. 62.

§ 1 . Il est institué auprès du SPF Economie un Conseil du droit d'obtenteur, ci-après dénommé " le Conseil" , composé de personnes particulièrement qualifiées en matière juridique, de génétique, de botanique ou de phytotechnie.
§ 1. Bij de FOD Economie wordt een Raad voor het kwekersrecht, hierna " de Raad" genoemd, ingesteld die samengesteld is uit personen die buitengewoon gekwalificeerd zijn op het gebied van de rechtsgeleerdheid, de genetica, de plantkunde of de fytotechnie.

Un Comité déontologique est institué auprès du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, qui est chargé d'analyser les systèmes de gestion de conflits d'intérêts et de proposer des ajustements.
Er wordt bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een Deontologisch Comité opgericht die ermee belast wordt de systemen voor het beheer van belangenconflicten door te lichten en bijsturingen voor te stellen.

Art. 10. Un comité d'accompagnement est institué auprès du SPF SPSCAE.
Art. 10. Er wordt een Begeleidingscomité opgericht bij de FOD WVL.

Afin de répondre aux préoccupations mentionnées ci-dessus, une obligation de communication est créée pour les personnes inscrites auprès du SPF Economie qui exercent l'activité précitée de recouvrement amiable de dettes en ajoutant à l'article 9, alinéa 1, de l'arrêté royal du 7 juillet 2002, cette catégorie aux personnes autorisées pouvant directement rapporter à la Centrale.
Om tegemoet te komen aan bovenvermelde bezorgdheden wordt een meldingsplicht gecreëerd voor de bij de FOD Economie ingeschreven personen die de bovenvermelde activiteit uitoefenen van minnelijke invordering van schulden, door middel van de toevoeging in artikel 9, eerste lid, van het koninklijk besluit van 7 juli 2002 van deze categorie aan de toegelaten personen die rechtstreeks kunnen rapporteren aan de Centrale.