Vertaling van "insuffisance pondérale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insuffisance pondérale
ondergewicht

nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale
premature kinderen | vroegtijdig geboren kinderen

règle pondérale de Clark | règle pondérale de Clark pour le calcul de la posologie infantile
regel van Clark

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation pondérale | prise de poids | prise pondérale
gewichtstoeneming

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
syndroom van Weaver

insuffisance | insuffisance
insufficiëntie | ontoereikende werking

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
cardiovasculaire syfilis NNO (I98.0) | syfilitisch(e) | aneurysma van aorta (I79.0) | syfilitisch(e) | aorta-insufficiëntie (I39.1) | syfilitisch(e) | aortitis (I79.1) | syfilitisch(e) | cerebrale-arteriitis (I68.1) | syfilitisch(e) | endocarditis NNO (I39.8) | syfilitisch(e) | myocarditis (I41.0) | syfilitisch(e) | pericarditis (I32.0) | syfilitisch(e) | pulmonale-regurgitatie (I39.3)

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

agammaglobulinémie | absence / insuffisance de gammaglobulines plasmatiques
agammaglobulinemie | gebrek aan bloedeiwit

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insuffisance pondérale: notion englobant les enfants présentant un poids trop faible pour leur taille (émaciation) ou une taille trop faible pour leur âge (retard de croissance).
Ondergewicht bij kinderen: kinderen die te weinig wegen voor hun lengte (ondergewicht door acute ondervoeding) of die te klein zijn voor hun leeftijd (groeiachterstand).

De nombreuses femmes des pays en développement sont également de petite stature (ayant souffert d’un retard de croissance) et/ou en insuffisance pondérale.
Veel vrouwen in ontwikkelingslanden kampen ook met een groeiachterstand of ondergewicht.

Le risque d’avoir un nourrisson de petite taille est élevé pour les mères qui souffrent d’insuffisance pondérale, d’un retard de croissance et/ou d’anémie.
Moeders die ondergewicht hebben, hebben een grotere kans een baby te krijgen die te licht of te klein is of die aan bloedarmoede lijdt.

La réalisation de l’objectif du millénaire pour le développement (OMD) consistant à réduire de moitié la proportion de la population qui souffre de la faim a pris du retard dans de nombreux pays, un enfant sur six étant encore en insuffisance pondérale.
Een van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG) was om het percentage mensen dat honger lijdt, te halveren, maar in veel landen is deze doelstelling nog niet bereikt: een op de zes kinderen heeft nog ondergewicht.

Il ressort d'une vaste étude du magazine The Lancet que le nombre de personnes en surcharge pondérale est plus grand, dans le monde, que le nombre de personnes en insuffisance pondérale.
Wereldwijd zijn er meer mensen met overgewicht dan met ondergewicht. Dat blijkt uit een grote studie van het tijdschrift The Lancet.

L'Organisation mondiale de la santé considère qu'un IMC compris entre 18 et 25 correspond à un poids normal et qu'en dessous de 18, il indique une insuffisance pondérale.
De World Health Organisation stelt dat een BMI tussen 18 en 25 duidt op een normaal gewicht. Vanaf er onder de grens van 18 wordt gegaan, duidt dit op ondergewicht.

Si l'inaptitude constatée, telle une insuffisance pondérale, n'est que temporaire, le candidat peut obtenir du service médical les indications requises pour satisfaire à terme aux conditions d'admission.
Indien de vastgestelde ongeschiktheid, zoals bijvoorbeeld een gewichtsprobleem, slechts tijdelijk is, kan de kandidaat bij de medische dienst de nodige aanwijzingen verkrijgen om op termijn aan de toelatingsvoorwaarden te voldoen.

La malnutrition touche 49 % de la population; 21 % des nouveau-nés et 17 % des moins de cinq ans souffrent d'insuffisance pondérale.
49 % van de bevolking is ondervoed; 21 % van de pasgeborenen en 17 % van de kinderen onder vijf jaar hebben te kampen met ondergewicht.

Les enfants OEV présentent une insuffisance pondérale plus élevée que les autres: 30 % contre 24 %.
Weeskinderen hebben meer dan andere kinderen te maken met ondergewicht : 30 % tegen 24 %.

Les cas les plus fréquents d'inaptitude médicale temporaire sont l'usage de drogues, des problèmes de dentition, de surpoids ou d'insuffisance pondérale.
De meest voorkomende gevallen van tijdelijke medische ongeschiktheid zijn drugsgebruik, problemen met het gebit en over- of ondergewicht.