Vertaling van "insèrent trois nouvelles " (Frans → Nederlands) :

Cet article insère un nouvel article 35bis dans l'arrêté royal du 22 décembre 1967, pour prévoir, comme dans le régime de pension des travailleurs salariés et dans celui des fonctionnaires que, malgré l'expiration du délai de dix ans à compter de la date de l'obtention du diplôme, du doctorat ou de la qualification professionnelle, le travailleur indépendant peut au cours d'une période transitoire de trois ans (du 1 décembre 2017 au 30 novembre 2020), obtenir l'assimilation de ses périodes d'études et leur prise en considération dans le calcul de sa pension, moyennent le paiement de la cotisation trimestrielle forfaitaire de 273,17 EUR (à l'indice-pivot 103,14) plutôt que de la cotisation qui tient compte dans son calcul de la valeur actuelle de l'accroissement de pension.
Dit artikel voegt een nieuw artikel 35bis in in het koninklijk besluit van 22 december 1967, om, zoals in het pensioenstelsel van de werknemers en de ambtenaren, te bepalen dat, ondanks de verstreken termijn van tien jaar vanaf het behalen van het diploma, het doctoraat of de beroepskwalificatie, de zelfstandige tijdens een overgangsperiode van drie jaar (van 1 december 2017 tot en met 30 november 2020) de gelijkstelling kan bekomen van zijn studieperiodes en hun inaanmerkingneming voor de berekening van zijn pensioen, door de betaling van de forfaitaire kwartaalbijdrage van 273,17 euro (aan de spilindex 103,14), in plaats van de bijdrage die berekend wordt door rekening te houden met de huidige waarde van de verhoging van het pensioen.

Cet article complète l'article 92bis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en y insérant trois nouvelles dispositions.
Dit artikel vult artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen aan met drie nieuwe bepalingen.

Ces articles insèrent trois nouvelles sections.
Deze artikelen voegen drie nieuwe afdelingen in.

3° entre les alinéas deux et trois, il est inséré un nouvel alinéa, rédigé comme suit :
3° tussen het tweede en het derde lid wordt een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 38. Dans l'article 6.1.1.4 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 mai 2012 et 23 mai 2014, il est inséré un nouvel alinéa entre les alinéas deux et trois, rédigé comme suit :
Art. 38. In artikel 6.1.1.4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 mei 2012 en 23 mei 2014, wordt tussen het tweede en het derde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt :

Cet article insère un article 6ter dans les lois coordonnées sur le Conseil d'État, qui définit trois nouvelles missions consultatives de la section de législation.
Dit artikel voegt een artikel 6ter in de gecoördineerde wetten op de Raad van State in. Artikel 6ter omschrijft drie nieuwe adviestaken van de afdeling wetgeving.

3° il est inséré entre les alinéas trois et quatre un nouvel alinéa, libellé comme suit :
3° tussen het derde en het vierde lid wordt een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt:

À l'article 112, § 1 , alinéa 1 , proposé, insérer, après les mots « de sa résidence », les mots « depuis plus de trois mois » et, après les mots « de nouvelles », les mots « pendant au moins trois mois ».
In het voorgestelde artikel 112, § 1, eerste lid, na de woorden « Wanneer een persoon » de woorden « sinds meer dan 3 maanden » invoegen en na de woorden « en men van hem » de woorden « gedurende tenminste drie maanden » invoegen.

M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 43 (doc. Sénat, nº 3-1792/3), qui vise à insérer, à l'article 112, § 1, alinéa 1, proposé, les mots « depuis plus de trois mois » après les mots « de sa résidence » et les mots « pendant au moins trois mois » après les mots « de nouvelles ».
De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 43 in (stuk Senaat, nr. 3-1792/3), dat ertoe strekt in het voorgesteld artikel 112 § 1, eerste lid, de woorden « gedurende tenminste drie maanden » in te voegen na de woorden « Wanneer een persoon » en de woorden « sinds meer dan 3 maanden » in te voegen na de woorden « en men van hem ».

À l'article 112, § 1, alinéa 1, proposé, insérer, après les mots « de sa résidence », les mots « depuis plus de trois mois » et, après les mots « de nouvelles », les mots « pendant au moins trois mois ».
In het voorgestelde artikel 112, § 1, eerste lid, na de woorden « Wanneer een persoon » de woorden « sinds meer dan 3 maanden » invoegen en na de woorden « en men van hem » de woorden « gedurende tenminste drie maanden » invoegen.