Traduction de «inséré dans la même section ivbis » (Français → Néerlandais) :

Art. 39. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré dans la même section IVbis un article 36ter, ainsi rédigé :
Art. 39. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt in dezelfde afdeling IVbis een artikel 36ter ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 21. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est inséré dans la même section 2 un article 40novies ainsi rédigé :
Art. 21. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt aan dezelfde afdeling 2 een artikel 40novies toegevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 20. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est inséré dans la même section 2 un article 40octies ainsi rédigé :
Art. 20. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt aan dezelfde afdeling 2 een artikel 40octies toegevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 19. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est inséré dans la même section 2 un article 40septies ainsi rédigé :
Art. 19. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt aan dezelfde afdeling 2 een artikel 40septies toegevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 22. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est inséré dans la même section 2 un article 40sdecies ainsi rédigé :
Art. 22. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt aan dezelfde afdeling 2 een artikel 40decies toegevoegd, dat luidt als volgt:

Dans la même section IVbis, il est inséré, dans une nouvelle sous-section II — « Crédit d’impôt pour les contribuables sociétés », un article 289quater, rédigé comme suit :
In dezelfde afdeling IVbis wordt, in een nieuwe onderafdeling II — « Belastingkrediet voor belastingplichtigen – vennootschappen », een artikel 289quater ingevoegd, luidende :

Il est inséré, à la même section, dans la sous-section V, l'intitulée « Dispositions communes aux déductions visées aux articles 199 à 206 », un intitulé, libellé comme suit:
In dezelfde afdeling wordt in onderafdeling V, onder het opschrift « Gemene bepalingen betreffende de in de artikelen 199 tot 206 omschreven aftrekken », een opschrift ingevoegd, luidende :

Le problème des doublons dans la numérotation au sein d'un même article serait ainsi résolu, mais une concertation restera bel et bien nécessaire pour éviter que les différentes régions et communautés n'insèrent chacune les mêmes sections ou articles.
Het probleem met de dubbele nummering binnen eenzelfde artikel zal dan wel worden opgelost, maar er zal toch wel degelijk overleg nodig zijn om te vermijden dat de verschillende gewesten en gemeenschappen niet elk dezelfde afdelingen of artikelen invoegen.

Un article 11bis , rédigé comme suit, est inséré dans la même section du même Code :
In dezelfde afdeling van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidende :