Vertaling van "même section ivbis " (Frans → Nederlands) :

Art. 39. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré dans la même section IVbis un article 36ter, ainsi rédigé :
Art. 39. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt in dezelfde afdeling IVbis een artikel 36ter ingevoegd, dat luidt als volgt:

Dans la même section IVbis, il est inséré, dans une nouvelle sous-section II — « Crédit d’impôt pour les contribuables sociétés », un article 289quater, rédigé comme suit :
In dezelfde afdeling IVbis wordt, in een nieuwe onderafdeling II — « Belastingkrediet voor belastingplichtigen – vennootschappen », een artikel 289quater ingevoegd, luidende :

Art. 115. Dans le même arrêté, l'intitulé du CHAPITRE V, Section IVbis, inséré par l'arrêté royal du 10 décembre 1987, est remplacé par ce qui suit :
Art. 115. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van HOOFDSTUK V, Afdeling IVbis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1987, vervangen als volgt :

Art. 38. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré dans la section IVbis, insérée par l'article 37, un article 36bis qui s'énonce comme suit :
Art. 38. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt in afdeling IVbis, ingevoegd bij artikel 37, een artikel 36bis ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 37. Au chapitre V du même décret, il est inséré une section IVbis, ainsi rédigée :
Art. 37. In hoofdstuk V van hetzelfde decreet wordt een afdeling IVbis ingevoegd, die luidt als volgt:

Dans le titre VI, chapitre II, section IVbis, du même Code est inséré une sous-section IV, intitulée « Crédit d'impôt pour le soutien à la création et à la diffusion artistiques », comprenant les articles 289novies/6 à 289novies/7 rédigés comme suit:
In Titel VI, Hoofdstuk II, Afdeling IVbis, van hetzelfde Wetboek wordt een Onderafdeling IV ingevoegd, met als opschrift « Belastingkrediet voor steun aan artistieke creatie en verspreiding », die de artikelen 289novies/6 tot 289novies/7 bevat, luidende :

Dans le titre VI, chapitre II, section IVbis, du même Code est inséré une sous-section III, intitulée « Crédit d'impôt pour l'industrie phonographique », comprenant les articles 289novies/1 à 289novies/5 rédigés comme suit:
In Titel VI, Hoofdstuk II, Afdeling IVbis, van hetzelfde Wetboek wordt een Onderafdeling III ingevoegd, met als opschrift « Belastingkrediet voor de fonografische industrie », die de artikelen 289novies/1 tot 289novies/5 bevat, luidende :

Art. 11. Dans le Titre IVbis, Chapitre II du même Code, l'intitulé de la Section 3 est remplacé par ce qui suit :
Art. 11. In de Titel IVbis, Hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, wordt het opschrift van Afdeling 3 vervangen als volgt :