Traduction de «inséré un article 194bis rédigé » (Français → Néerlandais) :

Dans le même décret, il est inséré un article 194bis, rédigé comme suit : « Art. 194 bis. Par dérogation à l'article 109, § 2, le droit d'inscription d'une formation organisée de façon linéaire de l'enseignement supérieur professionnel hbo5 est limité à 600 euros par année scolaire».
In hetzelfde decreet wordt een artikel 194bis ingevoegd, dat luidt als volgt: " Art. 194 bis. In afwijking van artikel 109, § 2, wordt het inschrijvingsgeld van een lineair georganiseerde opleiding van het hoger beroepsonderwijs begrensd op 600 euro per schooljaar" .

Art. 2. Dans le chapitre Vter inséré par l'article 1, il est inséré un article 60quinquies rédigé comme suit:
Art. 2. In het hoofdstuk Vter ingevoegd bij artikel 1, wordt een artikel 60quinquies ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 8. Dans le même décret, il est inséré au titre III un chapitre XI comportant un article 194bis rédigé comme suit :
Art. 8. In hetzelfde decreet wordt in titel III een hoofdstuk XI ingevoegd, dat een artikel 194bis inhoudt, luidend als volgt :

Art. 8. Dans le 1° quinquies, inséré par l'article 7, il est inséré un article 67quinquies, rédigé comme suit :
Art. 8. In het 1° quinquies, ingevoegd bij artikel 7, wordt een artikel 67quinquies ingevoegd, luidende :

Art. 7. Dans le chapitre XVter, inséré par l'article 6, il est inséré un article 1344octies rédigé comme suit :
Art. 7. In hoofdstuk XVter, ingevoegd bij artikel 6, wordt een artikel 1344octies ingevoegd, luidende :

Art. 4. Dans le chapitre XII de la même loi, il est inséré un article 45ter rédigé comme suit :
Art. 4. In hoofdstuk XII van dezelfde wet wordt een artikel 45ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 29. Dans le chapitre XV, Section 2, du même décret, il est inséré un article 194bis rédigé comme suit :
Art. 29. In hoofdstuk XV, Afdeling 2, van hetzelfde decreet, wordt een artikel 194bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 6. Un article 194bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :
Art. 6. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 194bis ingevoegd, luidende :

Art. 62. Un chapitre IV « Transaction » est inséré au Titre V « des infractions et des sanctions » et contient un article 194bis rédigé comme suit :
Art. 62. In Titel V « Misdrijven en strafbepalingen » wordt een hoofdstuk IV « Dading » ingevoegd, dat een artikel 194bis bevat waarvan de tekst luidt als volgt :

Il est inséré dans le même Code un article 194bis rédigé comme suit :
In hetzelfde Wetboek wordt een als volgt luidend artikel 194bis ingevoegd :