Traduction de «inséré un article 36bis rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Dans la loi du 9 juillet 1969 modifiant et complétant la législation relative aux pensions de retraite et de survie des agents du secteur public, modifiée en dernier lieu par la loi du 12 mai 2014, il est inséré un article 36bis rédigé comme suit :
Art. 2. In de wet van 9 juli 1969 tot wijziging en aanvulling van de wetgeving betreffende de rust- en overlevingspensioenen van het personeel van de openbare sector, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 12 mei 2014, wordt een artikel 36bis ingevoegd, luidende :

- Bonification pour diplôme Sous-section 1 . - Modifications de la loi du 9 juillet 1969 modifiant et complétant la législation relative aux pensions de retraite et de survie des agents du secteur public Art. 2. Dans la loi du 9 juillet 1969 modifiant et complétant la législation relative aux pensions de retraite et de survie des agents du secteur public, modifiée en dernier lieu par la loi du 12 mai 2014, il est inséré un article 36bis rédigé comme suit : " Article 36 bis. La durée résultant de l'application des articles 33, 34, 34quater et 35, § 1 est, pour la détermination du droit à la pension, réduite selon le tableau ci-après :
- Wijzigingen van de wet van 9 juli 1969 tot wijziging en aanvulling van de wetgeving betreffende de rust- en overlevingspensioenen van het personeel van de openbare sector Art. 2. In de wet van 9 juli 1969 tot wijziging en aanvulling van de wetgeving betreffende de rust- en overlevingspensioenen van het personeel van de openbare sector, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 12 mei 2014, wordt een artikel 36bis ingevoegd, luidende : " Artikel 36 bis. De duur voortvloeiend uit de toepassing van de artikelen 33, 34, 34quater en 35, § 1 wordt, voor de vaststelling van het recht op het pensioen, verminderd overeenkomstig de hierna vermelde tabel :

Art. 2. Dans le chapitre Vter inséré par l'article 1, il est inséré un article 60quinquies rédigé comme suit:
Art. 2. In het hoofdstuk Vter ingevoegd bij artikel 1, wordt een artikel 60quinquies ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 8. Dans le 1° quinquies, inséré par l'article 7, il est inséré un article 67quinquies, rédigé comme suit :
Art. 8. In het 1° quinquies, ingevoegd bij artikel 7, wordt een artikel 67quinquies ingevoegd, luidende :

Art. 7. Dans le chapitre XVter, inséré par l'article 6, il est inséré un article 1344octies rédigé comme suit :
Art. 7. In hoofdstuk XVter, ingevoegd bij artikel 6, wordt een artikel 1344octies ingevoegd, luidende :

Art. 4. Dans le chapitre XII de la même loi, il est inséré un article 45ter rédigé comme suit :
Art. 4. In hoofdstuk XII van dezelfde wet wordt een artikel 45ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 21. Dans la même ordonnance est inséré un article 36bis rédigé comme suit :
Art. 21. In dezelfde ordonnantie wordt een artikel 36bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 16. Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 5 décembre 2003, 21 mars 2008, 14 mars 2008, 10 juillet 2008 et 21 mai 2010, il est inséré un article 36bis, rédigé comme suit :
Art. 16. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 5 december 2003, 21 maart 2008, 14 maart 2008, 10 juli 2008 en 21 mei 2010, wordt een artikel 36bis ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 215. Dans la même loi, il est inséré un article 36bis rédigé comme suit :
Art. 215. In dezelfde wet wordt een artikel 36bis ingevoegd, luidende :

Art. 6. Dans le même arrêté, il est inséré un article 36bis rédigé comme suit : « Lorsque la fonction de santé communautaire est exercée par des vacataires ou indépendants, une subvention de 30 euros de l'heure est octroyée à concurrence du cadre agréé pour remplir cette fonction».
Art. 6. In hetzelfde besluit wordt er een artikel 36bis ingevoegd, als volgt opgesteld : « Wanneer de functie van communautaire gezondheid wordt uitgeoefend door hulppersoneel of zelfstandigen, wordt er een subsidie van 30 euro per uur toegekend ten belope van het erkende kader om deze functie in te vullen».