Traduction de «inséré un article 94 rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 68. Dans le Livre III, Titre IV, chapitre IV du même décret, il est inséré un article 94 rédigé comme suit : « Art. 94. § 1 . Conformément aux dispositions de l'article 6 de la loi de dispositions générales, les organismes, l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles et les entreprises régionales tiennent une comptabilité générale selon les règles usuelles de la comptabilité en partie double.
Art. 68. In Boek III, titel IV, hoofdstuk IV, van hetzelfde decreet wordt een artikel 94 ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 94. § 1. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van de wet algemene bepalingen, voeren de instellingen, het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" en de gewestelijke ondernemingen een algemene boekhouding volgens de gebruikelijke regels van de dubbele boekhouding.

Art. 32. Dans le titre 4, chapitre 3, du même Code, il est inséré un article 94/1 rédigé comme suit :
Art. 32. In titel 4, hoofdstuk 3, van dezelfde Codex wordt een artikel 94/1 ingevoegd, luidende :

Art. 66. Dans le chapitre VIII, section 2, du même arrêté, est inséré un article 94/1 rédigé comme suit :
Art. 66. In Hoofdstuk VIII, afdeling 2, van hetzelfde besluit wordt een artikel 94/1 ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 4. Dans le chapitre XII de la même loi, il est inséré un article 45ter rédigé comme suit :
Art. 4. In hoofdstuk XII van dezelfde wet wordt een artikel 45ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 94. Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014, il est inséré un article 31bis rédigé comme suit :
Art. 94. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014, wordt een artikel 31bis ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 22. Dans l'article 98, § 1, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, il est inséré un alinéa à la fin du point « B. Aéronefs définis à l'article 94 », rédigé comme suit :
Art. 22. In artikel 98, § 1, van het Wetboek van de met inkom- stenbelastingen gelijkgestelde belastingen, wordt aan het einde van punt « B. Luchtvaartuigen zoals omschreven in artikel 94 », een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 94. Dans le chapitre XIV du même décret, il est inséré un article 111septies rédigé comme suit : « Art. 111septies.
Art. 94. In hoofdstuk XIV van hetzelfde decreet wordt een artikel 111septies ingevoegd, luidende : « Art. 111septies.

Art. 70. Dans le même Chapitre 2, il est inséré un article 94 rédigé comme suit :
Art. 70. In hetzelfde Hoofdstuk 2 wordt een artikel 94 ingevoegd, luidende :

Art. 9. Un article 94, rédigé comme suit, est inséré à la place de l'ancien article 94 annulé par l'arrêt n° 163/2006 de la Cour d'arbitrage, dans le décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion :
Art. 9. In het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep wordt een artikel 94 ingevoegd, ter vervanging van het vorige artikel 94, vernietigd bij het arrest nr. 163/2006 van het Arbitragehof, luidend als volgt :

Art. 13. Un article 94, rédigé comme suit, est inséré à la place de l'ancien article 94, annulé par l'arrêt n° 91.392 du Conseil d'Etat dans le même arrêté :
Art. 13. Voor het vroegere artikel 94 van hetzelfde besluit, dat vernietigd is bij arrest nr. 91.392 van de Raad van State, treedt een nieuw artikel 94 in de plaats, luidende :