Traduction de «inséré un chapitre iiibis intitulé » (Français → Néerlandais) :

Art. 10. Dans la même loi, il est inséré un chapitre IIIbis intitulé "Chapitre IIIbis. - Accès aux infrastructures non actives en vue du déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit et coordination des travaux de génie civil".
Art. 10. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd met als titel "Hoofdstuk IIIbis IV. - Toegang tot niet-actieve infrastructuur met het oog op de aanleg van elektronische communicatienetwerken met hoge snelheid en coördinatie van civieltechnische werken".

Art. 4. Dans le même décret, il est inséré un chapitre IIIbis intitulé "Des infractions spécifiques commises sur le domaine public régional des voies hydrauliques".
Art. 4. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd met als opschrift "Specifieke overtredingen gepleegd op het gewestelijk openbaar waterwegendomein".

Art. 13. Dans la même loi, il est inséré un chapitre IIIbis, intitulé : "Chapitre IIIbis.
Art. 13. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, luidende : "Hoofdstuk IIIbis.

Art. 43. Dans le titre IIIbis, inséré par l'article 42, il est inséré un chapitre I intitulé :
Art. 43. In titel IIIbis, ingevoegd bij artikel 42, wordt een hoofdstuk I ingevoegd, luidende :

Art. 48. Dans le même titre IIIbis, il est inséré un chapitre II, intitulé :
Art. 48. In dezelfde titel IIIbis, wordt een hoofdstuk II ingevoegd, luidende.

Art. 51. Dans le même titre IIIbis, il est inséré un chapitre III, intitulé :
Art. 51. In hetzelfde titel IIIbis, wordt een hoofdstuk III ingevoegd, luidende :

Art. 26. Dans la même ordonnance, il est inséré un chapitre IIIbis intitulé « De la méthodologie tarifaire et des tarifs », rédigé comme suit :
Art. 26. In dezelfde ordonnantie wordt een nieuw hoofdstuk IIIbis getiteld « Inzake de tariefmethodologie en de tarieven » ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 28. Dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 septembre 2013 relatif à l'agrément des conseillers PEB et modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 février 2011 relatif au certificat PEB établi par un certificateur pour les unités tertiaires, il est inséré un chapitre IIIbis intitulé « De la reconnaissance des formations pour conseillers PEB » contenant les articles 12bis à 12sexies, rédigé comme suit :
Art. 28. In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 september 2013 betreffende de erkenning van de EPB-adviseurs en houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 februari 2011 betreffende het door een certificateur opgestelde EPB-certificaat voor de tertiaire eenheden wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd genaamd " De erkenning van de opleidingen voor epb-adviseurs" die de artikelen 12bis tem 12sexies bevat, luidend als volgt :

Art. 19. Dans le titre V de la même loi spéciale, il est inséré un chapitre IIIbis intitulé :
Art. 19. In titel V van dezelfde bijzondere wet wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, met als opschrift :

Article 1. Dans l'arrêté royal du 30 mars 1987 d'exécution de l'article 8 de l'arrêté royal n°474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs locaux, modifié par l'arrêté royal du 23 juin 1995, il est inséré un chapitre IIIbis intitulé comme suit :
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 30 maart 1987 tot uitvoering van artikel 8 van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen, gewijzigd bij koninklijk besluit van 23 juni 1995 wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, luidende :