Traduction de «inséré un paragraphe 2ter rédigé » (Français → Néerlandais) :

4° il est inséré un paragraphe 2ter rédigé comme suit :
4° een paragraaf 2ter wordt ingevoegd, luidende :

Art. 2. Dans l'article 5 de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale, il est inséré un paragraphe 2ter rédigé comme suit :
Art. 2. In artikel 5 van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt een paragraaf 2ter ingevoegd, luidende :

2° dans le paragraphe 2bis, l'alinéa 4, inséré par la loi du 21 décembre 2012 et abrogé par la loi du 28 juin 2013, est rétabli; 3° dans le paragraphe 2bis, l'alinéa 4 qui devient l'alinéa 5 est abrogé; 4° il est inséré un paragraphe 2ter rédigé comme suit : " § 2ter.
; 2° in paragraaf 2bis wordt het vierde lid, ingevoegd bij de wet van 21 december 2012 en opgeheven bij de wet van 28 juni 2013, hersteld; 3° in paragraaf 2bis, wordt het vierde lid dat het vijfde lid wordt, opgeheven; 4° een paragraaf 2ter wordt ingevoegd, luidende : " § 2ter.

Art. 11. Dans l'article 16bis de la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement et des établissements de monnaie électronique, à l'accès à l'activité de prestataire de services de paiement, à l'activité d'émission de monnaie électronique et à l'accès aux systèmes de paiement, inséré par la loi du 25 avril 2014, il est inséré un paragraphe 4 rédigé comme suit :
Art. 11. In artikel 16bis van de wet van 21 december 2009 op het statuut van de betalingsinstellingen en van de instellingen voor elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van elektronisch geld en de toegang tot betalingssystemen, ingevoegd bij de wet van 25 april 2014, wordt een paragraaf 4 ingevoegd, luidende :

Art. 3. Dans la même loi, il est inséré un article 2ter rédigé comme suit :
Art. 3. In dezelfde wet wordt een artikel 2ter ingevoegd, luidende :

Article 1. A l'article 22bis de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2007, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 2013 et modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016, il est inséré un paragraphe 1ter rédigé comme suit :
Artikel 1. In artikel 22bis van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2007, vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016, wordt een paragraaf 1ter ingevoegd, luidend als volgt :

5° il est inséré un paragraphe 2ter, rédigé comme suit :
5° er wordt een paragraaf 2ter ingevoegd, die luidt als volgt :

Art. 9. Dans l'article 32 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 11 juillet 2002, 27 avril 2007, 7 mai 2008, et 22 juillet 2008, il est inséré un paragraphe 2ter, rédigé comme suit :
Art. 9. In artikel 32 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 juli 2002, 27 april 2007, 7 mei 2008 en 22 juli 2008, wordt een paragraaf 2ter ingevoegd, luidende :

2° il est inséré un paragraphe 2ter rédigé comme suit :
2° er wordt een paragraaf 2ter ingevoegd, luidende :

3° il est inséré un paragraphe 2ter rédigé comme suit :
3° er wordt een paragraaf 2ter ingevoegd, luidende :