Vertaling van "paragraphe 2ter rédigé " (Frans → Nederlands) :

4° il est inséré un paragraphe 2ter rédigé comme suit :
4° een paragraaf 2ter wordt ingevoegd, luidende :

Art. 2. Dans l'article 5 de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale, il est inséré un paragraphe 2ter rédigé comme suit :
Art. 2. In artikel 5 van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt een paragraaf 2ter ingevoegd, luidende :

2° dans le paragraphe 2bis, l'alinéa 4, inséré par la loi du 21 décembre 2012 et abrogé par la loi du 28 juin 2013, est rétabli; 3° dans le paragraphe 2bis, l'alinéa 4 qui devient l'alinéa 5 est abrogé; 4° il est inséré un paragraphe 2ter rédigé comme suit : " § 2ter.
; 2° in paragraaf 2bis wordt het vierde lid, ingevoegd bij de wet van 21 december 2012 en opgeheven bij de wet van 28 juni 2013, hersteld; 3° in paragraaf 2bis, wordt het vierde lid dat het vijfde lid wordt, opgeheven; 4° een paragraaf 2ter wordt ingevoegd, luidende : " § 2ter.

L'article 35bis de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié en dernier lieu par la loi du 23 décembre 2009, est complété par un paragraphe 2ter rédigé comme suit:
Artikel 35bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 en laatst gewijzigd bij de wet van 23 december 2009, wordt aangevuld met een paragraaf 2ter, luidende :

5° il est inséré un paragraphe 2ter, rédigé comme suit :
5° er wordt een paragraaf 2ter ingevoegd, die luidt als volgt :

Art. 9. Dans l'article 32 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 11 juillet 2002, 27 avril 2007, 7 mai 2008, et 22 juillet 2008, il est inséré un paragraphe 2ter, rédigé comme suit :
Art. 9. In artikel 32 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 juli 2002, 27 april 2007, 7 mei 2008 en 22 juli 2008, wordt een paragraaf 2ter ingevoegd, luidende :

2° il est inséré un paragraphe 2ter rédigé comme suit :
2° er wordt een paragraaf 2ter ingevoegd, luidende :

Art. 3. Le § 2ter de l'article 24 de la même loi est remplacé par un paragraphe rédigé comme suit :
Art. 3. Paragraaf 2ter van artikel 24 van dezelfde wet wordt vervangen door een paragraaf, luidend als volgt :

Art. 10. L'article 35bis de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié en dernier lieu par la loi du 23 décembre 2009, est complété par un paragraphe 2ter rédigé comme suit :
Art. 10. Artikel 35bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 en laatst gewijzigd bij de wet van 23 december 2009, wordt aangevuld met een paragraaf 2ter, luidende :

Compléter le nouveau paragraphe 2ter à insérer à l'article 24bis de la loi spéciale du 8 août 1980 par un alinéa nouveau rédigé comme suit :
De nieuw in te voegen § 2ter in artikel 24bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 aanvullen met een nieuw lid, luidende :