Traduction de «insérés les articles 75bis et 75ter » (Français → Néerlandais) :

Art. 18. Dans la section 1 du chapitre VII de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement, gardien, primaire, spécialisé, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, sont insérés les articles 75bis et 75ter rédigés comme suit :
Art. 18. In de eerste afdeling van hoofdstuk VII van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, worden de als volgt luidende artikelen 75bis en 75ter ingevoegd :

M. Vandenberghe dépose 4 amendements insérant un article 75bis, un article 76bis et un article 77bis (nouveaux) modifiant le Code de la nationalité belge (nº 24, 25, 26 et 27).
De heer Vandenberghe dient vier amendementen in houdende de invoeging van de artikelen 75bis, 76bis en 77bis (nieuw) tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (nrs. 24, 25, 26 en 27).

Dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est inséré un article 75bis, libellé comme suit :
In de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt een artikel 75bis ingevoegd, luidende :

Dans le chapitre II, insérer un article 75bis, libellé comme suit:
In hoofdstuk II een artikel 75bis invoegen, luidende :

Dans la deuxième partie, livre premier, titre premier, chapitre II, section II, du même Code, il est inséré un article 75bis rédigé comme suit:
In deel II, eerste boek, eerste titel, hoofdstuk II, afdeling II, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 75bis ingevoegd, luidende :

Art. 21. Dans la section XVIbis, insérée par l'article 20, il est inséré un article 75bis, rédigé comme suit :
Art. 21. In afdeling XVIbis, ingevoegd bij artikel 20, wordt een artikel 75bis ingevoegd, luidende :

Art. 32. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 1 juin 2012, il est inséré un article 75bis, rédigé comme suit :
Art. 32. In hetzelfde decreet, het laatste gewijzigd bij het decreet van 1 juni 2012, wordt een artikel 75bis ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 9. Dans la deuxième partie, livre premier, titre premier, chapitre II, section II, du même Code, il est inséré un article 75bis rédigé comme suit :
Art. 9. In deel II, eerste boek, eerste titel, hoofdstuk II, afdeling II, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 75bis ingevoegd, luidende :