Vertaling van "intenable car elle " (Frans → Nederlands) :

Pour la police, c'est une situation intenable car elle fait elle-même face à une pénurie de personnel.
Voor de politie een onhoudbare situatie gezien ze zelf met een personeelstekort kampen.

Cette question a été débattue au sein du gouvernement mais n'est pas praticable car elle peut par exemple créer un conflit entre l'organe de contrôle et le magistrat qui a décidé la création de la banque de données et ainsi mettre la police dans une position intenable.
De regering heeft hierover gedebatteerd, maar dit voorstel is niet uitvoerbaar, omdat het bijvoorbeeld een conflict kan veroorzaken tussen het controleorgaan en de magistraat die beslist heeft om de gegevensbank op te richten, waardoor de politie in een onhoudbare positie belandt.

Elle ne peut non plus contraindre les personnes qu'elle laisserait derrière elle à mettre fin à la production de pétrole, car une telle décision risquerait de mettre ces personnes dans une situation intenable.
Shell kan evenmin de personen die het zou achterlaten dwingen om de olieproduktie stil te leggen, want een dergelijke beslissing zou deze mensen in een onhoudbare situatie kunnen brengen.

Cette décision est provisoire mais nécessaire car elle permettra, à partir du 1 janvier si possible, de soulager une situation de surpopulation intenable qui pèse sur le personnel et sur les détenus.
De keuze voor Nederlandse cellen is tijdelijk, maar noodzakelijk. De beslissing zal maken dat, zo mogelijk vanaf 1 januari, een onhoudbare toestand van overbevolking wordt gelenigd, die weegt op het personeel en de gedetineerden.