Traduction de «intendant des ecuries royales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intendant des Ecuries Royales
Stalmeester van H.M.de Koningin

Départment des Ecuries royales | Ecuries royales
Koninklijk Staldepartement | Koninklijke Stallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une somme de 5 600 000 euros à charge du budget du département Verkeer & Waterstaat (Communications & Gestion des eaux), est affecté au « koninklijk staldepartement » (département des écuries royales): chevaux et carrosses, voitures, cochers, chauffeurs, mécaniciens.
Voor rekening van Verkeer & Waterstaat is € 5 600 000 voor het « koninklijk staldepartement » : paarden en koetsen, auto's, koetsiers, chauffeurs, monteurs.

2. Cette question ne s'applique pas. ii) IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) L'IBPT ne dispose pas de ce type de logements. iii) Service public fédéral Affaires étrangères I. Pour les agents en Belgique les logements ci-dessous sont mis à disposition selon les fonctions: - Val Duchesse: habitation concierge - Françoise Abbate habitation intendance - Joëlle Fontaine - Egmont 1: Appartement du ministre - 5e étage rue de Namur Appartement concierge Priya Irudayaraju - 1er étage rue de Namur Appartement concierge Eddy Vandroogenbroeck - 3e étage rue des 4 Fils Aymon Appartement intendance Patricia Malfait 1er étage rue des 4 Fils Aymon - Palais d'Egmont: Appartement VIP pour le ministre des Affaires étrangères. - Écuries Palais Egmont: Appartement électricien Alain Warnant et Véronique Riga - intendance et service de garde technique pendant la nuit et les weekends.
2. Deze vraag is niet van toepassing. ii) BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) Het BIPT beschikt niet over dergelijke dienstwoningen. iii) Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken I. Voor de ambtenaren in België zijn de hieronder vermelde woningen ter beschikking gesteld in functie van hun ambt en verantwoordelijkheid: - Hertoginnedal: woonst conciërge - Françoise Abbate woonst intendance - Joëlle Fontaine - Egmont 1: Appartement voor de minister - 5e verdieping Naamsestraat Appartement conciërge Priya Irudayaraju - 1e verdieping Naamsestraat Appartement conciërge Eddy Vandroogenbroeck - 3e verdieping 4 Heemskinderenstraat Appartement intendance Patricia Malfait 1e verdieping - 4 Heemskinderenstraat - Egmontpaleis: Appartement VIP voor de minister Buitenlandse Zaken - Stallen Egmontpaleis: Appartement elektricien Alain Warnant en Véronique Riga - intendant en technische wachtdienst 's nachts en tijdens de weekends.

Côte : terrains hypodrome de Wellington, écuries norvégiennes, terrains du complexe de tennis et première résidence royale à Ostende, golf de Klemskerke, terrains dans les dunes à La Panne;
Kust : gronden Wellingtonrenbaan, Noorse stallingen, gronden tenniscentrum en eerste koninklijke residentie te Oostende, golf van Klemskerke, duingronden te De Panne;

(42) Les extensions du château de Laeken, où se trouvent notamment les appartements du duc et de la duchesse de Brabant, ainsi que sa bibliothèque, ses écuries, une partie des serres et la moitié environ de son parc relève de la Donation royale et sont des biens de la Couronne tandis que le corps du château, les serres mentionnées et l'autre moitié du parc appartiennent en propre à l'État.
(42) De bijgebouwen van het kasteel van Laken, waar zich meer bepaald de appartementen van de hertog en de hertogin van Brabant bevinden, evenals de bibliotheek, de stallingen, een deel van de serres en ongeveer de helft van het park, ressorteren onder de Koninklijke Schenking en zijn kroongoederen, terwijl het kasteelgebouw zelf, de vermelde serres en de andere helft van het park volledig staatseigendom zijn.

Un lien fonctionnel étroit existe entre le commandant des palais royaux et l'intendant dans le cadre de cette gestion, ce dernier assurant en outre un contact suivi avec la Donation royale, dont il est membre de droit du Conseil d'administration (38) .
Er bestaat in dat verband een nauwe functionele band tussen de commandant van de koninklijke paleizen en de intendant, die op zijn beurt ook in contact staat met de Koninklijke Schenking, waar hij van rechtswege zitting heeft in de Raad van Bestuur (38) .

Par arrêté royal n° 68 du 14 octobre 2013, le lieutenant-général DE BRUYNE, N., est déchargé, le 22 juillet 2013, de l'emploi de chef de la Maison des Ducs de Brabant et est désigné à la même date à l'emploi d'intendant de la Liste Civile du Roi.
Bij koninklijk besluit nr. 68 van 14 oktober 2013 wordt luitenant-generaal N. DE BRUYNE op 22 juli 2013 ontslagen uit het ambt van hoofd van het Huis van de Hertogen van Brabant en op dezelfde datum aangewezen voor het ambt van intendant van de Civiele Lijst van de Koning.

Par arrêté royal du 30 novembre 2011, M. Albert Wastiaux, Intendant à l'Orchestre national de Belgique, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.
Bij koninklijk besluit van 30 november 2011 wordt de heer Albert Wastiaux, Intendant bij het Nationaal Orkest van België, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.

Par arrêté royal n° 3775 du 3 novembre 2001, le général-major d'aviation commissionné V. Pardoen, Intendant de Notre Liste civile est nommé le 26 décembre 2001 au grade de général-major d'aviation dans le corps du personnel non-navigant de la force aérienne.
Bij koninklijk besluit nr. 3775 van 3 november 2001, wordt aangestelde generaal-majoor van het vliegwezen V. Pardoen, Intendant van Onze Civiele lijst, op 26 december 2001 benoemd tot de graad van generaal-majoor van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel van de luchtmacht.

Le coût des réceptions de Nouvel An pour les cinq dernières années s'élève à: - 2010 : 23.881,- euros (réception Nouvel An + visite Musée Magritte) - 2011 : 15.921,- euros (réception Nouvel An + visite Autoworld) - 2012 : 19.703,- euros (réception Nouvel An + visite exposition Europalia) - 2013 : 2.988,- euros (réception Nouvel An au siège central) - 2014 : 9.384,- euros (réception Nouvel An aux Écuries royales, annexe du Palais des Académies) Chaque année, environ 550 membres du personnel participent à la réception.
De kostprijs van de nieuwjaarsrecepties van de jongste vijf jaar zijn: - 2010 : 23.881,- euro (nieuwjaarsreceptie Koninklijk Museum voor Schone Kunsten + bezoek Magrittemuseum) - 2011 : 15.921,- euro (nieuwjaarsreceptie in Autoworld + bezoek museum) - 2012 : 19.703,- euro (nieuwjaarsreceptie in Bozar + bezoek Europaliatentoonstelling) - 2013 : 2.988,- euro (nieuwjaarsreceptie op de hoofdzetel) - 2014 : 9.384,- euro (nieuwjaarsreceptie in de Koninklijke Stallen, bijgebouw Paleis der Academiën) Elk jaar nemen er gemiddeld 550 personeelsleden deel aan.