Vertaling van "intenterait une action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows

action en matière pénale
strafrechtelijke procedure

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réponse selon laquelle une des entreprises concernées intenterait une action en justice contre l'État belge n'est pas suffisante pour M. Crombez.
Het antwoord dat één van de betreffende ondernemingen een rechtszaak zou aanspannen tegen de Belgische Staat, volstaat voor de heer Crombez niet.

Au cas où un professionnel intenterait une action contre un consommateur, celle-ci pourrait être portée uniquement devant les tribunaux des États membres sur le territoire duquel le consommateur est domicilié.
Rechtsvorderingen die door de wederpartij bij de overeenkomst tegen een consument worden ingesteld, kunnen uitsluitend aanhangig worden gemaakt bij de gerechten van de lidstaat waarin de consument woonplaats heeft.

1. Si un cas de corruption active ou passive était avéré à l'occasion de commandes publiques, le département de la Défense nationale intenterait une action en réparation du préjudice subi.
1. Wanneer een geval van actieve of passieve corruptie wordt vastgesteld bij overheidsbestellingen zal het departement van Landsverdediging de geleden schade terugvorderen.

Le gouvernement allemand a récemment annoncé qu'il intenterait, d'ici au 17 mai prochain, une action en recours devant la Cour européenne de justice contre le règlement européen fixant des contingents pour les importations de bananes en provenance d'Amérique latine, et qu'il requerrait en référé la suspension de cette mesure.
Onlangs kondigde de Duitse regering aan voor 17 mei klacht te zullen indienen bij het Europees Hof van Justitie tegen de EG-verordening die contingenten vaststelt voor de invoer van bananen uit Latijns-Amerika.

7. Dans son jugement au fond, le juge impose à Belgacom une astreinte de 10 millions de francs au cas où elle intenterait tout de même des actions afin d'empêcher les sémaphones de Multipage d'accéder au réseau Benelux.
7. In zijn vonnis ten gronde legt de rechter Belgacom een dwangsom van 10 miljoen frank op als zij toch nog acties zou ondernemen om de semafoons van Multipage de toegang tot het Benelux-netwerk te ontzeggen.

4. Ces témoins avaient été convoqués par l'avocat général Michaux: avez-vous été informé d'une action qu'intenterait le ministère public?
4. Die getuigen waren opgeroepen door advocaat-generaal Michaux: werd u op de hoogte gebracht van een actie die het openbaar ministerie zou ondernemen?