Vertaling van "interception de numéro inutilisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interception de numéro inutilisé | interception de numéro non attribué
onderschepping van onbezette nummers

interception d'indicatif inutilisé | interception d'indicatif non attribué
onderschepping van onbezette codes

numéro inutilisé
niet-bestaand nummer | vrij nummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'interception des numéros IMEI à des fins commerciales.
Het capteren van IMEI-nummers voor commerciële doeleinden.

6. Sur la base d'une enquête légale et avant la réalisation de l'interception, les services autorisés demandent aux opérateurs de réseaux ou fournisseurs de services : 1) de leur fournir l'identité du sujet de l'interception, le numéro de service ou tout autre signe distinctif; 2) des informations sur les services et les caractéristiques du système de télécommunications utilisé par le sujet de l'interception et fourni par les opérateurs de réseaux ou les fournisseurs de services et 3) des informations sur les paramètres techniques de la transmission à l'installation de surveillance de services autorisés.
6. Vóór de uitvoering van de interceptie verzoeken de wetshandhavingsdiensten de netwerkexploitanten/dienstenverstrekkers in het kader van een legaal onderzoek om de volgende gegevens : 1. de identiteit, het abonneenummer of een andere kenmerkende identificator van het subject van de intgerceptie; 2. informatie over de diensten en voorzieningen van het telecommunicatiesysteem die door het subject van de interceptie worden gebruikt en door de netwerkexpoitanten/dienstenverstrekkers worden verstrekt; 3. informatie over de technische parameters van de transmissie naar de bewakingspost van de wetshandhavingsdienst.

Pour pratiquer la fraude à la facturation, les escrocs interceptent le courrier dans les boîtes aux lettres, les bureaux de poste et/ou les centres de tri postal, falsifient le numéro de compte bancaire et envoient la fausse facture aux clients, lesquels effectuent, à leur insu, le paiement sur un faux numéro de compte bancaire.
Bij factuurfraude onderscheppen oplichters brieven uit brievenbussen, postkantoren en/of postsorteercentra, vervalsen de bankrekeningnummers en sturen de vervalste facturen naar de klanten.

En attendant que la portabilité des numéros visée à l'alinéa 11 du présent article ne devienne effective, tous les opérateurs des services mobiles de télécommunications offerts au public ainsi que les personnes physiques ou morales auxquelles ils ont le cas échéant confié la commercialisation de leurs services doivent prévoir, à partir du 1 janvier 2002, un dispositif d'interception des appels vers des numéros d'utilisateurs finals qui sont passés à un autre prestataire de services de télécommunications offerts au public.
In afwachting van de in het elfde lid van dit artikel beschreven nummeroverdraagbaarheid, moeten alle operatoren van aan het publiek aangeboden mobiele telecommunicatiediensten en de natuurlijke personen of rechtspersonen waaraan ze in voorkomend geval de commercialisering van hun diensten hebben toevertrouwd vanaf 1 januari 2002 in een onderscheppingsmechanisme voorzien voor oproepen naar nummers van eindgebruikers die overgegaan zijn naar een andere leverancier van aan het publiek aangeboden mobiele telecommunicatiediensten.

Dans l’interprétation de ces chiffres, il faut tenir compte du fait qu’une interception sur un numéro de mobile étranger ou d’un numéro IMEI est considérée comme trois écoutes téléphoniques.
Er moet bij de interpretatie van deze getallen rekening mee worden gehouden dat een interceptie van een buitenlands mobiel nummer of een IMEI-nummer wordt beschouwd als drie afluisteroperaties.

III) Cible de l'interception: (numéro de téléphone, adresse IP ou adresse électronique)
III) Doelwit van de interceptie: (telefoonnummer, IP-nummer of e-mail)

Pour les titulaires de visas dont les empreintes digitales sont inutilisables, la recherche s'effectue uniquement à l'aide du numéro de la vignette visa.
Voor visumhouders van wie de vingerafdrukken niet kunnen worden gebruikt, gebeurt de opzoeking uitsluitend aan de hand van het nummer van de visumsticker.

Le ministre ne peut-il prendre une mesure, par arrêté ministériel ou non, pour attribuer un numéro inutilisé au premier non sélectionné dans l'ordre du classement ?
Kan de minister geen maatregel nemen, al dan niet bij koninklijk besluit, om een niet-gebruikt nummer toe te kennen aan de eerste in de rij niet-geselecteerden?