Traduction de «intercepté est effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonction d'interception souple | fonctions d'interception programmées | interception commandée par processeur | interception souple
flexibele opname

interception aérienne contrôlée | interception contrôlée
geleide onderschepping

interception légale des télécommunications | interception légalement autorisée des télécommunications
legale interceptie van telecommunicatieverkeer

aéronef intercepté
onderschept luchtvaartuig

intercepter
intercepteren

interception
onderschepping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif du nombre d'étrangers interceptés à propos desquels la police a fait parvenir un rapport administratif à l'Office des Étrangers (OE), des décisions que l'OE a prises les concernant et du nombre d'étrangers effectivement éloignés au cours du premier semestre de l'année 2015.
Hieronder vindt u een overzicht van het aantal geïntercepteerde vreemdelingen waarvoor door de politie een administratief verslag naar de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) werd gestuurd, van de beslissingen die DVZ hierop heeft genomen en van het aantal vreemdelingen dat hiervan effectief werd verwijderd gedurende de eerste helft van 2015.

1. Le nombre d'articles interceptés peut varier fortement d'une année à l'autre en fonction des flux de marchandises d'une part et des saisies effectivement effectuées par AADA (AGDA: l'Administration générale des Douanes et Accises) de l'autre.
1. Het aantal onderschepte goederen kan jaar per jaar sterk verschillen in functie van de goederenstroom enerzijds en de effectieve inbeslagnames door de AADA (Algemene Administratie van Douane en Accijnzen) anderzijds.

3. a) Combien d'illégaux criminels ont été effectivement expulsés au cours des dernières années, que ce soit pour purger leur peine dans leur pays d'origine ou non? b) Combien d'illégaux criminels ont reçu un ordre de quitter le territoire? c) Combien d'entre eux ont été ensuite de nouveau interceptés et de nouveau arrêtés sur le territoire belge après avoir commis un nouveau fait criminel chez nous?
3. a) Hoeveel van die criminele illegalen werden er in de afgelopen jaren ook effectief uitgewezen, al dan niet om hun straf in hun land van herkomst uit te zitten? b) Hoeveel kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? c) Hoeveel werden achteraf opnieuw in het land aangetroffen en opgepakt naar aanleiding van een nieuw, in België gepleegd crimineel feit?

­ la publicité ­ par exemple sous forme de rapports statistiques réguliers ­ de la politique d'interception des télécommunications effectivement pratiquée;
­ De openbaarheid ­ bijvoorbeeld in de vorm van periodieke statistische verslagen ­ van het effectief gevoerde beleid inzake de interceptie van telecommunicatie;

Le Comité R estime que la loi doit effectivement prévoir des paramètres à prendre en compte avant toute autorisation permettant à un service de sécurité d'intercepter des communications.
Het Comité I is van mening dat de wet inderdaad parameters moet vaststellen waarmee rekening moet worden gehouden vóór men een veiligheidsdienst de toelating verleent communicatie te onderscheppen.

­ la publicité ­ par exemple sous forme de rapports statistiques réguliers ­ de la politique d'interception des télécommunications effectivement pratiquée (34),
­ de bekendmaking ­ bijvoorbeeld in de vorm van periodieke statistische verslagen ­ van het daadwerkelijk gevoerde beleid inzake interceptie van telecommunicatie (34);

4. Par conséquent, l’Office des Étrangers ne dispose pas de statistiques permettant de déterminer combien d’étrangers interceptés en séjour irrégulier ont effectivement été condamnés et expulsés pour des motifs d’ordre public.
4. Bijgevolg beschikt de Dienst Vreemdelingenzaken niet over statistieken waaruit blijkt hoeveel van die omwille van openbare orde geïntercepteerde onregelmatig verblijvende vreemdelingen effectief werden veroordeeld en uitgewezen.

Mais si le matériel intercepté est effectivement inutile et la demande infondée et absolument sans objet, pourquoi alors le Parlement européen devrait-il décider de «ne pas autoriser l’utilisation des écoutes téléphoniques en question et de ne pas lever l’immunité de Massimo D’Alema», comme le propose le rapport?
Maar als het onderschepte materiaal inderdaad nutteloos is en het verzoek ongegrond en zelfs onnodig, waarom zou het Europees Parlement dan besluiten om "geen toestemming te verlenen voor gebruikmaking van de afgetapte telefoongesprekken in kwestie en de immuniteit van de heer Massimo D’Alema niet op te heffen", zoals het verslag voorstelt?

3. a) Combien d'illégaux interceptés ont reçu l'ordre de quitter le territoire? b) Combien d'illégaux interceptés ont été incarcérés dans un centre fermé en vue d'un rapatriement? c) Combien ont été effectivement rapatriés annuellement? d) Pourquoi les autres n'ont-ils pas été rapatriés?
3. a) Hoeveel van die aangetroffen illegalen kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? b) Hoeveel van de onderschepte illegalen werden in een gesloten centrum opgenomen met het oog op repatriëring? c) Hoeveel worden en werden jaarlijks ook gerepatriëerd? d) Waarom werd de rest niet gerepatrieerd?

Les automobilistes interceptés lors de l'action NAWAY et de la future campagne BOB 2012-2013 ne sont-ils effectivement soumis qu'au seul contrôle d'alcoolémie ?
Ik had dan ook graag vernomen of de bestuurders tijdens de huidige NAWAY-actie en de BOB-campagne 2012-2013 inderdaad enkel op alcohol worden gecontroleerd?