Traduction de «interdit de séjourner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen

interdit de manoeuvre | interdit de relevage
schakeldeksel

bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite
bandafstand | verboden band | verboden energiezone

séjourner
verblijven

arme prohibée [ arme interdite ]
verboden wapen

respecter la réglementation sur les substances interdites
voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven

interdit
onbekwaam verklaard

sens interdit pour tout conducteur
verboden richting voor ieder bestuurder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est interdit de séjourner illégalement sur le territoire, de même que de travailler au noir, que ce soit pour les Belges ou pour les étrangers.
Illegaal verblijven op het grondgebied mag niet en zwart werken mag niet voor Belgen én niet voor buitenlanders.

Il s'agit des interdits, des personnes séjournant dans un hôpital psychiatrique ou une institution pour handicapés mentaux ainsi que les personnes séjournant en maison de repos.
Het gaat om onbekwaamverklaarden, personen die in een psychiatrisch ziekenhuis of in een instelling voor mentaal gehandicapten verblijven alsmede personen die in een rusthuis verblijven.

Aucune recherche médicale ne peut être entreprise sur les interdits, les personnes séjournant dans un hôpital psychiatrique ou une institution pour handicapés mentaux ainsi que sur les personnes séjournant en maison de repos.
Geen medisch onderzoek mag worden verricht op onbekwamen, op personen die in een psychiatrisch ziekenhuis of een instelling voor mentaal gehandicapten verblijven of op personen die in een rusthuis verblijven.

Bien qu'il soit impossible de savoir précisément combien de Roms séjournent en Belgique. En effet, le terme " Roms " ne désigne pas une nationalité mais une appartenance ethnique et l'article 6 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel interdit le traitement de données personnelles révélant l'origine raciale ou ethnique.
De term Roma staat niet voor een nationaliteit, maar voor een etnische groep en artikel 6 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens verbiedt de verwerking van persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst blijkt.

3° Il est interdit de fumer en présence des enfants ou dans des pièces où ils séjournent.
3° Het is verboden te roken in aanwezigheid van de kinderen of in ruimtes waar ze verblijven.

8.2.1. Il est interdit de déposer ou de laisser séjourner dans les espaces de circulation, à utiliser en cas d'évacuation, des meubles, chariots et objets divers.
8.2.1. Het is verboden in de doorgangen die bij evacuatie gebruikt worden, meubelen, karretjes of andere voorwerpen op te stapelen of neer te zetten.

2.2.1 Il est interdit de déposer ou de laisser séjourner dans les espaces de circulation, à utiliser en cas d'évacuation, des meubles, chariots et objets divers.
§ 2.2.1 Het is verboden in de doorgangen die bij evacuatie gebruikt worden, meubelen, karretjes of andere voorwerpen op te stapelen of neer te zetten.

Les éventuels objets interdits ou dangereux sont pris en dépôt par le directeur du centre où séjourne ou va séjourner l'étranger.
De eventuele verboden of gevaarlijke voorwerpen worden in bewaring genomen door de directeur van het centrum waar de vreemdeling verblijft of zal verblijven.

— L'accès à un lieu où des volailles sont détenues est interdit à toute personne, véhicule ou matériel qui a séjourné, dans les 4 jours précédents, tant en Belgique que à l'étranger, dans une zone de protection, de surveillance ou une zone tampon.
— De toegang tot een plaats waar pluimvee wordt gehouden is verboden voor alle personen, materieel of voertuigen die in de loop van de 4 dagen voordien in België of in het buitenland hebben verbleven in een beschermingsgebied, een toezichtgebied of een bufferzone.