Traduction de «interdite de jeunes turcs devant » (Français → Néerlandais) :

Le 21 octobre de l’année dernière, une manifestation interdite de jeunes Turcs devant l’ambassade américaine a dégénéré en graves échauffourées.
Op 21 oktober van vorig jaar ontaardde een verboden manifestatie van Turkse jongeren voor de Amerikaanse ambassade in zware rellen.

J. considérant que lors de nombreux procès devant les tribunaux militaires, des officiers du régime des Jeunes-Turcs ont été jugés et condamnés pour avoir planifié et commis des massacres d'Arméniens; considérant que les principaux organisateurs du génocide arménien, le ministre de la guerre Enver, le ministre de l'intérieur Talaat et le ministre de la marine Djemal, ont tous été condamnés à mort pour leurs crimes, mais que la sentence des tribunaux n'a pas été exécutée;
J. overwegende dat functionarissen van het regime van de Jonge Turken in een reeks krijgsraden zijn berecht en overeenkomstig de aanklacht veroordeeld wegens de organisatie en de uitvoering van slachtingen op het Armeense volk; overwegende dat de belangrijkste organisatoren van de Armeense genocide, minister van Oorlog Enver, minister van Binnenlandse Zaken Talaat en minister van de Marine Djemal, allen wegens hun misdaden zijn veroordeeld tot de doodstraf, maar dat de uitspraken van de rechtbanken niet zijn uitgevoerd;

Sur la base de l'article 125 du Code pénal turc, ceux-ci risquent d'être poursuivis devant la Cour de sûreté à cause de déclarations séparatistes ayant pour but la division du pays et de la nation, ce qu'interdit la Constitution turque.
Zij lopen het gevaar, op grond van artikel 125 van het Turkse Strafwetboek, door de Veiligheidsrechtbank te worden vervolgd voor separatistische verklaringen met het oog op de opdeling van land en natie, wat de Turkse Grondwet verbiedt.

Sur la base de l'article 125 du Code pénal turc, ceux-ci risquent d'être poursuivis devant la cour de sûreté à cause de déclarations séparatistes ayant pour but la division du pays et de la nation, ce qu'interdit la Constitution turque.
Zij lopen het gevaar, op grond van artikel 125 van het Turkse Strafwetboek, door de veiligheidsrechtbank te worden vervolgd voor separatistische verklaringen met het oog op de opdeling van land en natie, die de Turkse Grondwet verbiedt.