Traduction de «interministérielle de droit humanitaire plénière sera convoquée » (Français → Néerlandais) :

Un nouveau rapport intermédiaire sera présenté en mars prochain et la Commission interministérielle de droit humanitaire espère pouvoir remettre un rapport définitif fin juin.
Er wordt in maart een nieuw tussentijds verslag voorgesteld en de interministeriële Commissie voor humanitair recht hoopt eind juni een definitief verslag te kunnen voorleggen.

La Commission interministérielle de droit humanitaire plénière sera convoquée en réunion extraordinaire par le groupe de travail avant les vacances parlementaires pour adopter un rapport écrit à l'attention du Gouvernement.
De voltallige Interministeriële Commissie voor Humanitair Recht zal voor het parlementair reces door de werkgroep worden bijeengeroepen voor een buitengewone vergadering om een schriftelijk verslag ten behoeve van de Regering goed te keuren.

4. La Commission interministérielle de droit humanitaire se réunit en séance plénière tous les trois mois.
4. De Interministeriële Commissie voor Humanitair Recht komt om de drie maanden in voltallige zitting bijeen.

Il a également précisé que la Commission interministérielle de droit humanitaire travaillait à la rédaction du rapport et qu'elle approuverait ce dernier au cours de sa séance plénière du 8 juin 2004.
Minister Michel zei toen ook dat de Interministeriële Commissie voor humanitair recht het verslag aan het opstellen was en in haar plenaire vergadering van 8 juni 2004 zou goedkeuren.

La Commission interministérielle de droit humanitaire n'a donc pu obtenir, lors de sa séance plénière du mois de juin, qu'un rapport intermédiaire oral faisant le point sur l'avancement des travaux du groupe de travail.
De Interministeriële commissie voor humanitair recht heeft dus tijdens zijn plenaire vergadering van juni slechts een mondeling, tussentijds rapport gekregen over de voortgang van de werkzaamheden van de werkgroep.