Traduction de «intermédiaire ou prêteur omettent souvent » (Français → Néerlandais) :

Cette recherche s'effectue déjà sur la base d'une estimation des revenus (fiche de salaire,..) et des charges (parmi ces charges, consommateur, intermédiaire ou prêteur omettent souvent les crédits en cours).
Dit gebeurt reeds op basis van een schatting van de inkomens (loonuittreksel,..) en de lasten (onder deze lasten, worden de bestaande kredieten vaak weggelaten door de consument, bemiddelaar of de kredietgever).

Dans la pratique, on constate que les prêteurs et les intermédiaires de crédit font souvent revenir le consommateur après la signature du contrat pour leur faire signer quelques documents supplémentaires.
In de praktijk laten kredietgevers en kredietbemiddelaars de consument nadat het contract is ondertekend vaak terugkomen om nog een paar bijkomende documenten te ondertekenen.

Les prêteurs et les intermédiaires de crédit ont fréquemment recours à des annonces publicitaires, proposant souvent des conditions spéciales, pour éveiller l’intérêt des consommateurs pour un produit particulier.
Om consumenten tot een bepaald product aan te trekken, maken kredietgevers en kredietbemiddelaars geregeld gebruik van advertenties, waarin vaak bijzondere voorwaarden worden vermeld.

(37) Les prêteurs et les intermédiaires de crédit ont fréquemment recours à des annonces publicitaires, proposant souvent des conditions spéciales, pour éveiller l'intérêt des consommateurs pour un produit particulier.
(37) Om consumenten tot een bepaald product aan te trekken, maken kredietgevers en krediet­bemiddelaars geregeld gebruik van advertenties, waarin vaak bijzondere voorwaarden worden vermeld.