Vertaling van "international voici quelques " (Frans → Nederlands) :

C'est la mise en garde lancée par l'organisation Transparency International voici quelques semaines dans son « Global corruption report : Climate change »
Daarvoor waarschuwde de organisatie Transparency International enkele weken terug in hun " global corruption rapport: Climat change " .

Voici quelques exemples de projets: - la création de synergies avec les autres institutions: paiements des pensions de l'INASTI, gestion de l'infrastructure de l'ex-SdPSP, scanning et numérisation des archives papier d'autres institutions, développement du Moteur Pension, etc.; - le passage au G-Cloud et l'intégration du centre de données du SFP aux centres de données de l'État fédéral; - l'amélioration du processus de développement du SFP en appliquant la méthode Agile au lieu de la méthode classique Waterfall; - la mise en oeuvre d'une solution IT Service Management; - la création d'un département PMO indépendant qui suivra tous les projets et organise les réunions du service en interne.
Hieronder vindt u enkele voorbeelden van dergelijke projecten: - het opzetten van synergieën met de andere instellingen: betaling van de pensioenen van het RSVZ, het beheer van de infrastructuur van de ex-PDOS, scanning en digitalisering van de papieren archieven van andere instellingen, ontwikkeling van de Pensioenmotor enz.; - de overgang naar de G-Cloud en de integratie van het gegevenscentrum van de FPD met de gegevenscentra van de Federale Staat; - de verbetering van het ontwikkelingsproces van de FPD door de Agile-methode toe te passen in plaats van de klassieke Waterfall-methode; - de invoering van een IT Service Management-oplossing; - de oprichting van een onafhankelijke PMO-afdeling die alle projecten zal opvolgen en de interne vergaderingen van de dienst organiseert.

Voici quelque temps, les conclusions d'une étude sur les enfants allergiques au lait de vache ont été publiées par un groupe de travail international.
Een tijdje geleden werden enkele conclusies bekendgemaakt van een onderzoek door een internationale werkgroep in verband met kinderen die allergisch zijn aan koemelk.

Sous la pression internationale, la Libye a, voici quelques années, cessé de soutenir officiellement le terrorisme international.
Een aantal jaar geleden heeft Libië onder internationale druk de officiële steun aan het internationale terrorisme afgezworen.

- Voici quelques mois, à la suite d'un article du quotidien Het Nieuwsblad, j'ai posé à la ministre une question sur un interné qui aurait demandé l'euthanasie.
- Enkele maanden geleden stelde ik de minister naar aanleiding van een artikel in Het Nieuwsblad een vraag over een geïnterneerde die euthanasie zou hebben aangevraagd.

- Comme vous le savez, il a été décidé voici quelques années de remplacer le programme informatique de la DIV, datant de 1993 et conçu par une firme extérieure, par une application développée en interne.
- Zoals u weet, werd enkele jaren geleden beslist het huidige informaticaprogramma van de DIV, dat uit 1993 dateert en nog door een externe firma is uitgewerkt, te vervangen door een intern ontwikkelde toepassing.

- Transparency International a présenté son indice de corruption voici quelques jours.
- Enkele dagen geleden werd de corruptie-index van Transparency International voorgesteld.

En voici quelques exemples: - La " Fundamental Rights Strategy" (Stratégie de l'UE en matière de droits fondamentaux) qui est appliquée à tous les niveaux au sein de Frontex (opération - support - interne); - La création de la fonction de " Fundamental Rights Officer" , chargé de contrôler le respect des droits fondamentaux pendant les opérations Frontex; - La mise en place du forum consultatif qui est très active dans ce domaine; - L'élaboration d'un code de conduite général et d'un code de conduite spécifique lors des opérations de retour conjointes, qui doivent être respectés par l'ensemble des participants lors des activités Frontex.
Enkele voorbeelden zijn: - De " Fundamental Rights Strategy" die haar toepassing kent in alle aspecten binnen Frontex (operationeel - ondersteunend - intern); - De creatie van de functie van " Fundamental Right Officer" , bevoegd voor het toezicht op de respect van de fundamentele rechten tijdens Frontex-operaties; - De creatie van het adviesforum, dat zeer actief de materie opvolgt; - Het uitwerken van een algemene gedragscode en een specifieke gedragscode tijdens gemeenschappelijke terugkeeroperaties, die gerespecteerd moeten worden tijdens Frontex-activiteiten.