Vertaling van "internationale et nous leur souhaitons également bonne chance " (Frans → Nederlands) :

Il va de soi que nous nous félicitons du rôle toujours plus actif de la République de Corée sur la scène internationale et nous leur souhaitons également bonne chance pour la présidence du G20 cette année.
Uiteraard juichen wij het toe dat de Republiek Korea een steeds actievere rol speelt op het internationale toneel, en wij wensen dit land ook het beste toe met zijn voorzitterschap van de G20 dit jaar.

– (EN) Nous souhaitons tous bonne chance à cette nouvelle Commission.
– (EN) Wij allemaal wensen deze nieuwe Commissie alle goeds.

Nous souhaitons également préciser que l'UE est le premier bailleur de fonds au monde en faveur d'Haïti et qu'elle a tenu les promesses faites lors de la conférence internationale des pays donateurs qui s’est tenue en mars 2010: elle s'était engagée à apporter au gouvernement haïtien une aide de 1,2 milliard d’euros dans tous les domaines sur le court et le long termes.
Wij willen ook benadrukken dat de EU wereldwijd de voornaamste donor in Haïti is, en dat de EU haar beloften die op de internationale donorconferentie in maart 2010 zijn gedaan, is nagekomen: de EU beloofde toen 1,2 miljard euro te besteden om de regering van Haïti op alle gebieden op de korte en de lange termijn bij te staan.

Je suis certaine que nous vous souhaitons tous bonne chance, Monsieur van den Berg, même si nous sommes tristes de vous voir partir.
Ik weet zeker dat iedereen u het beste wenst, mijnheer van den Berg, maar we betreuren het dat we het voortaan zonder u moeten stellen.

Nous souhaitons tous bonne chance à l’enquêteur des Nations unies, M. Detlev Mehlis, pour traduire les coupables en justice.
We wensen de onderzoeker van de Verenigde Naties, de heer Detlev Mehlis, veel succes bij zijn werk om de schuldigen voor de rechter te brengen.

2. Les coopérant «plus âgés» gardent selon moi toutes leurs chances quant à de nouvelles affectations pour autant qu'il puissent justifier de bonnes performances dans l'exécution de contrats précédents; ils trouvent assez facilement du travail au niveau des organisations belges voire même également au niveau d'autres coopérations nationales et internationales.
Zo realiseert en verantwoordt men het ontwikkelingswerk in de arme landen rechtens de lokale omkaderingen. 2. De ontwikkelingshelpers die sinds langere tijd aanwezig zijn, behouden mijns inziens al hun kansen wat betreft nieuwe affectaties voor zover ze goede resultaten kunnen voorleggen bij de uitvoering van vorige contracten; zij worden gemakkelijk tewerkgesteld op niveau van de Belgische organisaties alsook op niveau van andere nationale en internationale organisaties.