Vertaling van "interne agentschap voor overheidspersoneel " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . Dans l'article 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique), remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, les mots « à l'exception des tâches pour lesquelles « Jobpunt Vlaanderen » (Agence flamande de Recrutement et de Sélection) a la compétence exclusive » sont abrogés.
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Agentschap Overheidspersoneel" , vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de woorden " , met uitzondering van de taken waarvoor Jobpunt Vlaanderen exclusief bevoegd is" opgeheven.

CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique) Art. 17. Dans l'intitulé néerlandais de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique), les mots « Agentschap voor Overheidspersoneel » sont remplacés par les mots « Agentschap Overheidspersoneel ».
HOOFDSTUK 4 - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Agentschap voor Overheidspersoneel" Art. 17. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Agentschap voor Overheidspersoneel" worden de woorden " Agentschap voor Overheidspersoneel" vervangen door de woorden " Agentschap Overheidspersoneel" .

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « agentschap Facilitair Bedrijf » ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "agentschap Facilitair Bedrijf";

Section 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « agentschap Facilitair Bedrijf » (Agence de Gestion des Infrastructures)
Afdeling 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "agentschap Facilitair Bedrijf"

Art. 3. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « agentschap Facilitair Bedrijf » (Agence de Gestion des Infrastructures), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 juillet 2014 et 13 mars 2015, les mots "pour la mise en oeuvre de la politique en matière de gestion des archives" sont remplacés par les mots "des archives publiques".
Art. 3. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "agentschap Facilitair Bedrijf", gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 en 13 maart 2015, worden de woorden "voor de beleidsuitvoering inzake archiefbeheer" vervangen door de woorden "het openbare archiefwezen".

Art. 2. L' Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, créée par l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen », est désignée comme instance de gestion au sens de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 18 juillet 2008 relatif à l'échange électronique de données administratives.
Art. 2. Het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, opgericht bij artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 tot oprichting van het intern verzelfstandigd Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, wordt aangewezen als beheersinstantie als vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 houdende de uitvoering van het decreet van 18 juli 2008 betreffende het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer.

Lorsque le mode de calcul fédéral de l'indemnité kilométrique ne change pas, l'administrateur général de l'« Agentschap voor Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique) communique chaque année le montant de l'indemnité kilométrique.
Bij een ongewijzigde federale berekeningswijze van de kilometervergoeding deelt de administrateur-generaal van het Agentschap Overheidspersoneel jaarlijks het bedrag van de kilometervergoeding mee.

Art. 18. § 1 . Dans le présent article, on entend par : 1° Jobpunt Vlaanderen : la société coopérative, visée à l'article 1bis du décret du 2 mars 1999 autorisant le Gouvernement flamand à créer une société coopérative à responsabilité limitée en vue de l'accomplissement des missions en matière de recrutement et de sélection du personnel de la fonction publique ; 2° l'Agence de la Fonction publique : l'agence créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique).
Art. 18. § 1. In dit artikel wordt verstaan onder : 1° Jobpunt Vlaanderen : de coöperatieve vennootschap, vermeld in artikel 1bis van het het decreet van 2 maart 1999 houdende machtiging tot deelneming in een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid bevoegd voor de uitvoering van opdrachten met betrekking tot de werving en selectie van overheidspersoneel; 2° het Agentschap Overheidspersoneel: het agentschap opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Agentschap Overheidspersoneel" .

Art. 18. A l'article 1 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° dans le texte néerlandais du point 2° les mots « Agentschap voor Overheidspersoneel » sont remplacés par les mots « Agentschap Overheidspersoneel » ; 2° dans le point 3°, les mots « des Affaires administratives » sont remplacés par les mots « de la politique générale en matière de personnel et d'ingénierie d'organisation dans l'administration flamande » ; 3° il est ajouté un point 5°, rédigé comme suit : « 5° services de l'Autorité flamande : les entités, les conseils et les institutions régis par le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006».
Art. 18. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in punt 2° worden de woorden " Agentschap voor Overheidspersoneel" vervangen door de woorden " Agentschap Overheidspersoneel" ; 2° in punt 3° wordt het woord " Bestuurszaken" vervangen door de woorden " het algemeen beleid inzake personeel en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie" ; 3° er wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt: " 5° diensten van de Vlaamse overheid: de entiteiten, de raden en de instellingen die ressorteren onder het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006" .

Vu la décision du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 de transférer des membres du personnel à l'« Agentschap voor Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique) à la date de l'affiliation effective à l'a.s.b.l. « Sociale Dienst voor het Vlaams Overheidspersoneel » ;
Gelet op de beslissing van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 om personeelsleden over te dragen aan het agentschap voor Overheidspersoneel op datum van de effectieve aansluiting bij de vzw Sociale Dienst voor het Vlaams overheidspersoneel;