Traduction de «interne prendra encore » (Français → Néerlandais) :

en matière de contrôle interne, des progrès considérables ont été accomplis, mais la mise en œuvre complète du nouveau cadre de contrôle interne prendra encore du temps;
bij de interne controle werd aanzienlijke vooruitgang geboekt wat betreft de naleving, maar de volledige omzetting van het nieuwe interne controlekader zal meer tijd in beslag nemen,

– en matière de contrôle interne, des progrès considérables ont été accomplis, mais la mise en œuvre complète du nouveau système de contrôle interne prendra encore du temps,
- bij elke dienst moeten interne controlekaders volledig ontwikkeld en gedocumenteerd zijn; hiervoor moet elke dienst over voldoende hulpbronnen beschikken voor de functie van de inleiding van verrichtingen en de controlefunctie,

Ce sont donc les objectifs de la Russie, mais elle ne pourra les atteindre assez rapidement sans l’Union européenne; elle prendra, à la place, encore davantage de retard au niveau du développement international.
Dit zijn dus de doelstellingen van Rusland, maar zonder de Europese Unie kan het deze niet snel genoeg bereiken, en zonder de Europese Unie zou het steeds verder achterop raken in de internationale ontwikkeling.

Comme le prévoit la résolution fondatrice du Conseil des Droits de l'Homme (résolution 60/251 de l'Assemblée générale), notre pays prendra des engagements volontaires, mais nous devons encore nous concerter en interne à ce propos avec toutes les instances publiques concernées.
Uiteraard zal ons land, zoals de oprichtingsresolutie van de Mensenrechtenraad (resolutie 60/251 van de Algemene Vergadering) voorziet, vrijwillige engagementen aangaan, maar hierover dient nog intern overleg te worden gepleegd met alle betrokken overheidsinstanties.